Handgeschreven begeleidend schrijven of verzendnotitie. 11 september 1939. H. J. G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. bijgaande contracten ter teekening toegezonden
aan
H. J. G. Wubben
Groenteweg 127
's-Gravenhage

er op wijzen dat ook onder f :
moet worden geteekend.

[Rechtsonder, administratieve aantekeningen:]
1
66/22/2 [in rood]
11/9/39 [initialen, mogelijk HS] [in paarse inkt] * Inhoud: Het document fungeert als een korte begeleidende brief bij officiële stukken. De afzender instrueert de ontvanger (of een tussenpersoon) om de bijgevoegde contracten te laten ondertekenen door de heer Wubben. Er wordt expliciet op gewezen dat er ook een handtekening vereist is onder de sectie aangeduid met "f :".
* Paleografie: Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De spelling "teekening" en "geteekend" is conform de toen geldende spelling-Marchant.
* Administratie: De rode cijferreeks (66/22/2) duidt waarschijnlijk op een dossier- of archiefnummer. De onderstreepte "1" links daarvan kan wijzen op het eerste document in een reeks of een kopie-aanduiding. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 11 september 1939. Dit is slechts tien dagen na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dit moment nog neutraal en het dagelijks leven, inclusief zakelijke transacties zoals deze, ging vooralsnog gewoon door.
* Geografie: De Groenteweg 127 bevindt zich in de Schilderswijk in Den Haag ('s-Gravenhage). In die periode was dit een levendige woon- en werkwijk.
* Maatschappelijk: Dergelijke documenten geven inzicht in de administratieve precisie van juridische of zakelijke correspondentie in het vooroorlogse Nederland. G. Wubben