Administratief concept of memo voor uitgaande correspondentie. 28 september 1939 (datum van verwerking onderaan); tekst verwijst naar een besluit van 17 september 1939. Vermoedelijk de administratie van de Gemeente ’s-Gravenhage (gezien de verwijzing naar B.W. en de Centrale Markt). Aan H. J. G. Wubben,
Groenteweg 127 ’s Gravenhage
mededeeling doen van het
besluit van B.W. van 17/9 39
no 701 4M

Tevens verzoeken het hem
op 11/9 toegezonden contract
geteekend terug te zenden

Wegens huur van het
pakhuis voor opslag is hij reeds
f 40 verschuldigd (termijn
1 Sept t/m 28 sept x f 10.-

om remise verzoeken en tevens
vragen om voortaan wekelijks deze huur
Centrale markt
te betalen op giro rekening no 74
bij het Gem. Giro kantoor.

[In rood:] 66/22/4M
[In potlood:] 28/9/39 [paraaf] Het document is een interne instructie of een kladversie voor een officiële brief aan de heer Wubben. De kern van de boodschap is tweeledig:
1. Contractueel: Wubben moet worden geïnformeerd over een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B.W.) en hij wordt herinnerd aan het retourneren van een getekend huurcontract dat hem eerder die maand was toegestuurd.
2. Financieel: Er is een betalingsachterstand voor de huur van een pakhuis voor opslag. De huur bedraagt 10 gulden per week. Over de periode van de eerste vier weken van september (1 t/m 28 sept) staat nog 40 gulden open. Er wordt verzocht om betaling ("remise") en er wordt de instructie gegeven om toekomstige betalingen wekelijks te voldoen via het gemeentelijke girokantoor op de rekening van de Centrale Markt.

De rode en potloodnotities onderaan duiden op de archivering en de datum waarop deze specifieke handeling is uitgevoerd of verwerkt (28 september 1939). De datering van september 1939 plaatst dit document in het begin van de Tweede Wereldoorlog (de inval in Polen vond plaats op 1 september). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie een gespannen economische sfeer.

De locatie "Groenteweg" in Den Haag ligt van oudsher nabij het terrein van de voormalige Centrale Markt. Het is aannemelijk dat de heer Wubben een handelaar of ondernemer was die faciliteiten van de gemeente huurde voor de opslag van goederen. De formele toon en de verwijzing naar besluiten van B.W. zijn typerend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die periode, waarbij strikt toezicht werd gehouden op contracten en tijdige betalingen aan de gemeentelijke instellingen zoals de Centrale Markt. G. Wubben