Zakelijke correspondentie (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief). 11 oktober 1939. De Directeur (ondertekend met initialen vP/HG). Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:]
ter. Mr. Moere
en. Mr. Müller

[Getypt:]
vP/HG.

66/22/5 M.

[Handgeschreven, midden:]
Verzonden 11/10-'39

[Getypt:]
11 October 1939.

[Handgeschreven in de linker marge:]
Op 17/10-'39 nog
geen antwoord
17/10-'39 g

[Getypt:]
den Heer H.J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
's - G r a v e n h a g e .

Hiermede breng ik mijn brief d.d. 28 September jl.
(No.66/22/4 M.) in herinnering. Indien thans niet vóór
17 October a.s. het U op 11 September jl. gezonden huur-
contract geteekend aan mijn dienst is geretourneerd,
alsmede betaling van het totale door U verschuldigde
bedrag van ƒ 60,- heeft plaatsgevonden, zal verhaal
worden toegepast op de door U in het pakhuis opgeslagen
goederen, onverminderd Uw verdere aansprakelijkheid inge-
volge de Wet.

De Directeur,

--- * Inhoud: De brief is een laatste aanmaning (sommatie) aan de heer Wubben. Hij wordt herinnerd aan een eerdere brief van 28 september.
* Eis: De ontvanger moet vóór 17 oktober 1939 twee zaken regelen: het ondertekenen en retourneren van een huurcontract (verzonden op 11 september) en het betalen van een schuld van 60 gulden.
* Sanctie: Indien aan de eisen niet wordt voldaan, zal de afzender overgaan tot "verhaal" op de goederen die de heer Wubben in het betreffende pakhuis heeft opgeslagen. Dit betekent dat de goederen in beslag genomen kunnen worden om de schuld te vereffenen.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notities zijn cruciaal voor de archivering. Ze bevestigen de verzenddatum en tonen aan dat er op de gestelde deadline (17 oktober) nog geen reactie was ontvangen, wat de weg vrijmaakte voor juridische stappen.

--- * Historische context: De brief is gedateerd op 11 oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de Nederlandse mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er economische onzekerheid.
* Bedrag: Een bedrag van 60 gulden was in 1939 substantieel; het kwam destijds ongeveer overeen met twee tot drie weken loon voor een gemiddelde arbeider.
* Locatie: De Groenteweg in Den Haag was (en is) een straat nabij het marktterrein, wat verklaart waarom de geadresseerde mogelijk goederen in een pakhuis had opgeslagen. De zakelijke toon en de verwijzing naar "mijn dienst" suggereren dat de afzender een directeur is van een gemeentelijke instelling of een groot overslagbedrijf. H.J.G. Wubben