Zakelijke brief (aanmaning/herinnering). 11 oktober 1939. "De Directeur" (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke dienst of opslagbedrijf gezien de referentie naar een pakhuis). Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:]
lex. hr. Broen
lex. hr. Müller

[Handgeschreven, schuin over de typering:]
extra

[Getypt:]
VP/HG.

66/22/5 M.

11 October 1939.

den Heer H.J.G. Wubben,
Groenteweg 127,
's - G r a v e n h a g e .

Hiermede breng ik mijn brief d.d. 28 September jl.
(No. 66/22/4 M.) in herinnering. Indien thans niet vóór
17 October a.s. het U op 11 September jl. gezonden huur-
contract geteekend aan mijn dienst is geretourneerd,
alsmede betaling van het totale door U verschuldigde
bedrag van ƒ 60,- heeft plaatsgevonden, zal verhaal
worden toegepast op de door U in het pakhuis opgeslagen
goederen, onverminderd Uw verdere aansprakelijkheid inge-
volge de Wet.

De Directeur, Deze brief is een formele laatste waarschuwing aan de heer Wubben. De essentie van het schrijven is het opeisen van een getekend huurcontract en de betaling van een achterstallig bedrag van 60 gulden.

De tekst hanteert een dwingende toon: er wordt een harde deadline gesteld (17 oktober). Indien aan de eisen niet wordt voldaan, dreigt de directeur met juridische stappen ("verhaal worden toegepast") op goederen die de geadresseerde in een pakhuis heeft opgeslagen. Dit wijst op een retentierecht of pandrecht dat de pakhuismeester/directeur uitoefent op de opgeslagen zaken als onderpand voor de onbetaalde huur.

De administratieve codes en de handgeschreven namen bovenin suggereren dat dit een kopie is voor het archief, waarbij de namen (Broen en Müller) waarschijnlijk verwijzen naar de behandelend ambtenaren of medewerkers. De brief dateert van oktober 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal en niet bezet was, heerste er al grote economische en maatschappelijke onzekerheid door de mobilisatie.

Het taalgebruik is kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke stijl, met archaïsche spelling zoals "October" en "geteekend" (de spelling-Marchant was destijds de norm voor de overheid, maar veel instanties hanteerden nog oudere vormen).

De Groenteweg in Den Haag, waar de ontvanger woonde, ligt in de buurt van het huidige Den Haag Hollands Spoor, een gebied dat destijds veel bedrijvigheid en opslagplaatsen kende. Het genoemde bedrag van 60 gulden was in 1939 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: het gemiddelde weekloon voor een arbeider lag toen rond de 25 à 30 gulden). H.J.G. Wubben