Afschrift van een burgemeestersbesluit (besluit tot intrekking vergunning). [Linksboven, paarse stempels:]
Nº 39/65/27
M. 1942 20/5

[Middenboven:]
Afschrift
No. 223 L. M. 1942.

[Rechtsboven, in inkt:]
Mw.
[Handtekening/Paraaf, mogelijk H. Muller]

[Centraal:]
[Wapenschild van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan
Cosman Heilbron,
geboren 21 April 1901, wonende Commelinstraat 28 sousterrein, bij
beschikking d.d. 11 Januari 1940, No.764 L.M. 1939 verleende ver-
gunning tot het innemen van een vaste standplaats ten verkoop van
fruit op den openbaren weg, den rijweg van de Wagenaarstraat, voor
perceel No.70a, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942,
in te trekken.

[Linksonder de tekst:]
VM

[Rechtsonder:]
Amsterdam, 25 April 1942.

De Burgemeester voornoemd,
[Paars stempel:] (get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
[Paars stempel:] (get.) J. F. FRANKEN

[Helemaal linksonder:]
K 350 * Inhoud: Het betreft de officiële intrekking van een marktvergunning (vaste standplaats voor fruitverkoop) aan de Wagenaarstraat te Amsterdam. De vergunning was oorspronkelijk verleend in januari 1940.
* Administratieve terugwerkende kracht: Hoewel het besluit op 25 april 1942 is getekend, wordt bepaald dat de intrekking met terugwerkende kracht is ingegaan op 13 januari 1942.
* Actoren:
* E.J. Voûte: De nationaalsocialistische burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting.
* J.F. Franken: De gemeentesecretaris.
* Cosman Heilbron: De vergunninghouder, woonachtig in de Commelinstraat.
* Vorm: Het document is een 'afschrift', een officiële kopie van het originele besluit voor administratief gebruik of ter kennisgeving aan de betrokkene. Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische uitvoering van de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de reden voor intrekking niet expliciet in de tekst wordt genoemd, is de datum (begin 1942) en de identiteit van de betrokkene (Cosman Heilbron was een Joodse Amsterdammer) veelzeggend.

Vanaf begin 1941 voerde de Duitse bezetter, met medewerking van het lokale bestuur onder leiding van burgemeester Voûte, een reeks verordeningen in om Joden stapsgewijs uit het economische leven te bannen (Entjudung). In januari 1942 werden specifieke maatregelen genomen om Joodse straathandelaren hun broodwinning te ontnemen.

Volgens historische bronnen (Joods Monument) werd Cosman Heilbron op 30 september 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document illustreert hoe hij, enkele maanden voor zijn deportatie, door de gemeente Amsterdam administratief van zijn laatste middel van bestaan werd beroofd. E.J. Vo H. Muller J.F. Franken Gemeente Amsterdam