Een getypt afschrift van een officieel besluit van het gemeentebestuur. [Linksboven, handgeschreven:] № 39/65/26 [Paars stempel:] M. 1942 [handgeschreven:] 28/5
Afschrift
No. 223 L. M. 194 2.

[Midden: Wapen van Amsterdam]

[Rechtsboven, handgeschreven:] HW
[Daaronder handgeschreven paraaf, mogelijk:] H. Müller [Rood gestempelde letter 'G']

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan

Willem Groen,

geboren 27 Maart 1899, wonende Vrolikstraat 66 III bij beschikking
d.d. 6 September 1941, No. 5/162 L.M.'41 verleende vergunning tot
het innemen van een vaste standplaats ten verkoop van fruit op den
openbaren weg, op den rijweg van de Blasiusstraat, vóór den zijgevel
van perceel Camperstraat 54, bij deze, gerekend te zijn ingegaan
13 Januari 1942, in te trekken.
VM

Amsterdam, 23 April 1942.

De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder:] K 350 Dit document betreft de intrekking van een ventvergunning van Willem Groen. Hij had een vaste standplaats voor fruitverkoop in de Blasiusstraat (Oosterparkbuurt). Het besluit wordt genomen op 23 april 1942, maar met een opmerkelijke terugwerkende kracht tot 13 januari 1942.

De ondertekenaar, Edward Voûte, was de nationaalsocialistische burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting. De administratieve codes en stempels duiden op een zorgvuldige archivering door de gemeentelijke diensten (L.M. staat waarschijnlijk voor de afdeling 'Lokale Middelen' of 'Marktwezen'). Het document moet worden gezien in het licht van de Jodenvervolging tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de loop van 1941 en begin 1942 voerden de Duitse bezetters en de collaborerende overheid steeds strengere maatregelen in om Joodse burgers uit het economische leven te bannen.

De datum van 13 januari 1942 is hierbij cruciaal. Rond die tijd werden systematisch de vergunningen van Joodse marktkramers en straatverkopers ingetrokken. Willem Groen (geboren 27 maart 1899) was een Joodse Amsterdammer. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij en zijn gezin later zijn gedeporteerd; Willem Groen werd in augustus 1942 vermoord in Auschwitz. Dit schijnbaar eenvoudige administratieve document vormde dus een stap in het proces van de totale onteigening en uitsluiting van de Joodse bevolking in Amsterdam.