Zakelijke brief / Aanmaning.
Origineel
Zakelijke brief / Aanmaning. 18 februari 1943. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). Handgeschreven naam: H. Muller. Den Heer F. Kroes, Akerdijk 148, Haarlemmermeer (NH). [Handgeschreven in rood, linksboven]: Verzonden 18/2
[Handgeschreven, middenboven]: H. Muller
den Heer F. Kroes
Akerdijk 148
Haarlemmermeer (NH)
10/8/5 M. 18 Februari 1943.
Aangezien U wederom in gebreke bent gebleven om den op den eersten dezer maand verschenen termijn van de huur van Uw pakhuis op de Centrale Markt te voldoen, maan ik U bij dezen aan, om binnen drie dagen na datum van dit schrijven een bedrag groot f 66,67 verhoogd met f 0,75 ter betaling van de aan U toegezonden reparatie-nota te mijnen kantore Jan van Galenstraat no. 14 te storten of te doen overschrijven op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor, welk kantoor bij den Rijksgirodienst is aangesloten onder no. 13500.
U dient tevens zorg te dragen, dat gedurende den looptijd van Uw contract maandelijks voor den zesden een termijn van de huur zonder voorafgaande aanmaning wordt voldaan.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele sommatie tot betaling. De heer Kroes heeft de huur voor zijn pakhuis op de Centrale Markt niet op tijd betaald. Daarnaast staat er nog een klein bedrag open voor een reparatie.
* Bedragen: De huursom bedraagt f 66,67 (gulden) en de reparatiekosten f 0,75.
* Termijn: De ontvanger krijgt drie dagen de tijd om de schuld te vereffenen. Tevens wordt hij gewaarschuwd dat toekomstige betalingen vóór de zesde van de maand binnen moeten zijn.
* Locatie: Het kantoor van de directeur is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam, het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). * Tijdsbeeld: Het document dateert uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke en zakelijke administratie, zoals het innen van huren op de groothandelsmarkt, gewoon door.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Ondernemers huurden hier pakhuizen en verhandelden hun waren.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("in gebreke bent gebleven", "maan ik U bij dezen aan").
* Administratieve sporen: De handgeschreven rode notitie "Verzonden 18/2" is een typische aantekening van een secretarie- of administratief medewerker om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de dag van dagtekening de deur uit is gegaan. F. Kroes H. Muller Kroes heeft (De heer)
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele sommatie tot betaling. De heer Kroes heeft de huur voor zijn pakhuis op de Centrale Markt niet op tijd betaald. Daarnaast staat er nog een klein bedrag open voor een reparatie.
- Bedragen: De huursom bedraagt f 66,67 (gulden) en de reparatiekosten f 0,75.
- Termijn: De ontvanger krijgt drie dagen de tijd om de schuld te vereffenen. Tevens wordt hij gewaarschuwd dat toekomstige betalingen vóór de zesde van de maand binnen moeten zijn.
- Locatie: Het kantoor van de directeur is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam, het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke en zakelijke administratie, zoals het innen van huren op de groothandelsmarkt, gewoon door.
- Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Ondernemers huurden hier pakhuizen en verhandelden hun waren.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("in gebreke bent gebleven", "maan ik U bij dezen aan").
- Administratieve sporen: De handgeschreven rode notitie "Verzonden 18/2" is een typische aantekening van een secretarie- of administratief medewerker om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de dag van dagtekening de deur uit is gegaan.