Briefkaart (voorzijde) J. Piet Pzn., Boom- en Bloemkweeker, Aalsmeer Directeur Marktwezen, Amsterdam (Gedrukte tekst linksboven)
J. Piet Pzn.
Boom- en Bloemkweeker
Dorpsstraat 107
Aalsmeer
Tel. 676

(Handgeschreven in inkt bovenaan)
H. Muller [onderstreept]

(Poststempel rechtsboven)
AALSMEER
11.X.20
1939

(Paars stempel met handgeschreven toevoeging)
Nº 22/16/5 M. 1939

(Gedrukte tekst midden)
Briefkaart

(Handgeschreven adressering)
Aan Directeur Marktwezen
Amsterdam

(Kleine handgeschreven aantekening rechts)
12/10 De kaart is een zakelijke correspondentie van een Aalsmeerse kweker aan het Amsterdamse Bureau Marktwezen. De voorzijde bevat belangrijke administratieve sporen:
* Het paarse stempel: Dit is een officieel inkomststempel van de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). Het nummer "22/16/5" is waarschijnlijk een dossier- of archiefverwijzing.
* Datumgebruik: De poststempel vermeldt 11 oktober (11.X). De handgeschreven notitie "12/10" naast het jaartal geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling aan.
* Postzegel: Een standaard Nederlandse postzegel uit de serie 'Vliegende Duif' (3 cent), bestemd voor lokaal of briefkaartverkeer.
* Handschrift: De adressering is uitgevoerd in een verzorgd kantoorschrift (lopend schrift), kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. Het document dateert uit oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar terwijl Nederland nog neutraal was. Aalsmeer was (en is) het centrum van de sierteelt; correspondentie met het Amsterdamse Marktwezen was cruciaal voor kwekers die hun producten op de Amsterdamse markten wilden verhandelen. De aanwezigheid van een dossiernummer duidt op een goed georganiseerde gemeentelijke administratie die alle inkomende correspondentie nauwkeurig archiveerde. De naam 'H. Muller' bovenaan zou de ambtenaar kunnen zijn die de kaart in behandeling heeft genomen. H. Muller J. Piet Gemeente Amsterdam Marktwezen