Ambtsbrief (geleidebrief) 4 september 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) [Handgeschreven in rood: onleesbaar/H. Muller]

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/4/25 M. 2. 4 September 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: een contract
in duplo ten name van fa. J. de Geus & Co's betreffende huur van pak-
huisafdeeling No. M.3. van pier M op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract
door den heer Burgemeester te willen bevorderen. Daarna gelieve U
het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen
zorgdragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De directeur van een niet nader genoemde afdeling (waarschijnlijk de Centrale Markt zelf of de Dienst der Markten) stuurt een huurcontract in tweevoud naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft de firma J. de Geus & Co, die een specifieke opslagruimte (pakhuisafdeling M.3 aan Pier M) wil huren op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De wethouder wordt verzocht ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het ter registratie moet worden geretourneerd. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Het document dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was gedurende de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. De functie van 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in deze periode van schaarste en distributie van vitaal belang. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt (het huren van een pakhuis), vond dit plaats in een context van strikte controle op goederenstromen door de bezetter en het Nederlandse bestuur. De firma J. de Geus & Co was vermoedelijk een groothandelsonderneming die actief was in de voedselsector. De gevraagde handtekening van de burgemeester duidt op de formele bekrachtiging van commerciële contracten door het hoogste gemeentelijke gezag. H. Muller J. de Geus