Getypte brief (administratieve correspondentie). 21 september 1942. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Firma J. de Geus en Co’s, Centrale Markt No. M.3, Amsterdam-West. Amsterdam
Jan van Galenstraat 14.

37/4/27 M.

Aan
Centrale Markt No
de fa. J. de Geus en Co's,
Amsterdam-West.
M.3.

21 September 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tien, zooals van rolluiken, ruiten sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te
brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle ge-
vallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Onderwerp: De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Juridische bepalingen: De directeur wijst de huurder expliciet op twee contractuele/wettelijke plichten:
1. Onderhoud: Kleine reparaties (zoals aan rolluiken en sloten) komen voor rekening van de huurder, conform artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek.
2. Reclame: Het is strikt verboden om zonder schriftelijke toestemming borden of advertenties op het gehuurde pand aan te brengen (artikel 8 van het contract).
* Stijl: De brief is geschreven in een formele, afstandelijke en dwingende ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U", "U gelieve zich"). * Historische context: De brief dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur zakelijk-administratief karakter heeft, viel het beheer van de Centrale Markt in deze periode onder streng toezicht.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthal, het belangrijkste distributiecentrum voor groenten en fruit in de regio.
* Bedrijfsvoering: Het pakhuisnummer "M.3" duidt op een specifieke sectie binnen het enorme marktcomplex. Bedrijven zoals J. de Geus en Co's waren vaak groothandelaars die vanuit deze pakhuizen hun waren verhandelden.