Officiële brief/geleidebrief voor contracten
Origineel
Officiële brief/geleidebrief voor contracten 21 april 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een relevante gemeentelijke dienst) H Muller (handgeschreven in blauwpotlood)
37/55/2 M.
2
21 April 1943.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen ge-
worden een contract in duplo betreffende de pakhuisaf-
deeling no. 24 van de hal op de Centrale Markt;
een contract in duplo betreffende de zolderruimte
no. 22 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester
worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terug-
zenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, Deze getypte brief is een formeel administratief schrijven betreffende het beheer van faciliteiten op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de burgemeester op twee specifieke contracten:
1. Huur of gebruik van pakhuisafdeeling no. 24 in de markthal.
2. Huur of gebruik van zolderruimte no. 22 in de markthal.
De contracten zijn in tweevoud ("in duplo") opgesteld. Na ondertekening moeten ze worden geretourneerd aan de directeur voor officiële registratie. De toon van de brief is uiterst hoffelijk en bureaucratisch ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Rechtsboven staat een handgeschreven naam, waarschijnlijk van een behandelend ambtenaar of de directeur zelf (H. Muller). Het document dateert uit april 1943, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening volledig onderworpen aan distributie en overheidscontrole. De Centrale Markt (zeer waarschijnlijk die in Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselstroom naar de stedelijke bevolking.
De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd van vitaal belang voor de stad. Dat dergelijke relatief kleine zaken als de huur van een zolderruimte via de wethouder en de burgemeester liepen, getuigt van de strikte bureaucratische controle op alle ruimtes die relevant waren voor de opslag en distributie van schaarse goederen. De burgemeester in deze periode was een door de bezetter aangestelde regeringscommissaris, wat de politieke context van het stadsbestuur destijds onderstreept. H. Muller
Samenvatting
Deze getypte brief is een formeel administratief schrijven betreffende het beheer van faciliteiten op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de burgemeester op twee specifieke contracten:
1. Huur of gebruik van pakhuisafdeeling no. 24 in de markthal.
2. Huur of gebruik van zolderruimte no. 22 in de markthal.
De contracten zijn in tweevoud ("in duplo") opgesteld. Na ondertekening moeten ze worden geretourneerd aan de directeur voor officiële registratie. De toon van de brief is uiterst hoffelijk en bureaucratisch ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Rechtsboven staat een handgeschreven naam, waarschijnlijk van een behandelend ambtenaar of de directeur zelf (H. Muller).
Historische Context
Het document dateert uit april 1943, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening volledig onderworpen aan distributie en overheidscontrole. De Centrale Markt (zeer waarschijnlijk die in Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselstroom naar de stedelijke bevolking.
De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd van vitaal belang voor de stad. Dat dergelijke relatief kleine zaken als de huur van een zolderruimte via de wethouder en de burgemeester liepen, getuigt van de strikte bureaucratische controle op alle ruimtes die relevant waren voor de opslag en distributie van schaarse goederen. De burgemeester in deze periode was een door de bezetter aangestelde regeringscommissaris, wat de politieke context van het stadsbestuur destijds onderstreept.