Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 14 december 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst. Het Gemeentelijk Assurantiefonds, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven linksboven:]
3/XII
[paraf, doorgehaald]
[Handgeschreven middenboven:]
H. Muller
Ten [...]
[Handgeschreven midden links:]
Verzonden 14/12
[Getypte tekst:]
HB.
het Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A l h i e r .
3/17/1 M.
14 December 1942.
Voor de goede orde heb ik de eer U te berichten, dat op het terrein der Centrale Markt door een onbekende oorzaak op 1 December jl. een standpijp van de waterleiding defect is geraakt.
Aan de Gemeente-Waterleiding is inmiddels opdracht gegeven tot herstel van de schade.
De Directeur,
wnd. Deze brief is een formele kennisgeving van schade aan gemeentelijke eigendommen. Op 1 december 1942 is er een standpijp van de waterleiding kapotgegaan op het terrein van de Centrale Markt door een onbekende oorzaak. De waarnemend directeur meldt dit aan het Gemeentelijk Assurantiefonds, waarschijnlijk met het oog op de verzekering of de administratieve afhandeling van de reparatiekosten. De brief vermeldt tevens dat de Gemeente-Waterleiding al opdracht heeft gekregen voor het herstel.
De handgeschreven aantekeningen tonen het administratieve proces aan: "Verzonden 14/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De andere krabbels zijn waarschijnlijk parafen of namen van behandelend ambtenaren. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals het rapporteren van technische defecten en het afhandelen van verzekeringskwesties via het Assurantiefonds, grotendeels volgens de bestaande protocollen doorgaan. De afkorting "wnd." (waarnemend) suggereert dat de eigenlijke directeur op dat moment niet in functie was, wat in oorlogstijd vaker voorkwam door ontslagen, onderduiken of andere omstandigheden. H. Muller
Samenvatting
Deze brief is een formele kennisgeving van schade aan gemeentelijke eigendommen. Op 1 december 1942 is er een standpijp van de waterleiding kapotgegaan op het terrein van de Centrale Markt door een onbekende oorzaak. De waarnemend directeur meldt dit aan het Gemeentelijk Assurantiefonds, waarschijnlijk met het oog op de verzekering of de administratieve afhandeling van de reparatiekosten. De brief vermeldt tevens dat de Gemeente-Waterleiding al opdracht heeft gekregen voor het herstel.
De handgeschreven aantekeningen tonen het administratieve proces aan: "Verzonden 14/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De andere krabbels zijn waarschijnlijk parafen of namen van behandelend ambtenaren.
Historische Context
Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals het rapporteren van technische defecten en het afhandelen van verzekeringskwesties via het Assurantiefonds, grotendeels volgens de bestaande protocollen doorgaan. De afkorting "wnd." (waarnemend) suggereert dat de eigenlijke directeur op dat moment niet in functie was, wat in oorlogstijd vaker voorkwam door ontslagen, onderduiken of andere omstandigheden.