Getypte brief (doorslag/kopie) op dun papier.
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie) op dun papier. 25 november 1942. De waarnemend Directeur van (vermoedelijk) de Centrale Markt in Amsterdam. Den Heer G. Schönhage, Akerdijk 291, Badhoevedorp-Haarlemmermeer. (Handgeschreven): Verzonden 25/11 Bedr. chef H. Muller
(Getypt): HB.
den Heer G.Schönhage,
Akerdijk 291,
Badhoevedorp-Haarlemmermeer.
77/2/85a M. 25 November 1942.
Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de prijsvoorschriften onder andere is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van één jaar, ingaande 6 December a.s.
Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.
De Directeur,
wnd. Dit document is een formele kennisgeving aan een handelaar, de heer G. Schönhage, betreffende een opgelegde sanctie. De essentie van de brief is:
1. Aanleiding: Een overtreding van de prijsvoorschriften, vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
2. Sanctie: Sluiting van het bedrijf van de ontvanger voor de duur van één jaar, beginnend op 6 december 1942.
3. Consequentie: Gedurende dit jaar heeft de betrokkene geen toegang tot de Centrale Markt, gebaseerd op het marktreglement.
De toon is zakelijk, dwingend en juridisch van aard, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking door de administratie (bedrijfschef H. Muller). De brief dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde instantie, de "Inspecteur voor de Prijsbeheersching", speelde een cruciale rol in de oorlogseconomie. Om inflatie en de zwarte markt te beteugelen, hanteerde de bezetter (en de onder hen werkende Nederlandse ambtenarij) strikte prijsbeheersingsmaatregelen.
Overtredingen, zoals het verkopen boven de vastgestelde prijzen, werden zwaar bestraft. Een uitsluiting van de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) voor de duur van een jaar betekende in die tijd vaak de economische ondergang voor een handelaar in levensmiddelen, aangezien dit het centrale distributiepunt was. Het document illustreert de strenge controle en handhaving op economisch gebied tijdens de oorlogsjaren. G. Sch H. Muller
Samenvatting
Dit document is een formele kennisgeving aan een handelaar, de heer G. Schönhage, betreffende een opgelegde sanctie. De essentie van de brief is:
1. Aanleiding: Een overtreding van de prijsvoorschriften, vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
2. Sanctie: Sluiting van het bedrijf van de ontvanger voor de duur van één jaar, beginnend op 6 december 1942.
3. Consequentie: Gedurende dit jaar heeft de betrokkene geen toegang tot de Centrale Markt, gebaseerd op het marktreglement.
De toon is zakelijk, dwingend en juridisch van aard, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking door de administratie (bedrijfschef H. Muller).
Historische Context
De brief dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde instantie, de "Inspecteur voor de Prijsbeheersching", speelde een cruciale rol in de oorlogseconomie. Om inflatie en de zwarte markt te beteugelen, hanteerde de bezetter (en de onder hen werkende Nederlandse ambtenarij) strikte prijsbeheersingsmaatregelen.
Overtredingen, zoals het verkopen boven de vastgestelde prijzen, werden zwaar bestraft. Een uitsluiting van de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) voor de duur van een jaar betekende in die tijd vaak de economische ondergang voor een handelaar in levensmiddelen, aangezien dit het centrale distributiepunt was. Het document illustreert de strenge controle en handhaving op economisch gebied tijdens de oorlogsjaren.