Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 30 april 1943. No. 21/14/4 M. 1943 13/5 [stempel/handgeschreven]
Markt [handgeschreven]

No. 48/ 4 L.M. 1943. Restitutie van marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam;
Vrijdag, 30 April 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 20 April 1943 No. 21/14/2 M.;
Gelet op art. 36 van de Verordening op de Heffing van markt- en standplaats- en ventgelden;

B e s l u i t :

aan H.Reinshagen, Oude Schans 27 op gronden van billijkheid restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag van f 35,77.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).
FW. [handgeschreven paraaf] Voor eensluidend extract, de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

Aanget.
10/5-43 [handgeschreven in rood] Dit document betreft een formeel besluit van de (door de bezetter aangestelde) burgemeester van Amsterdam om een bedrag van 35,77 gulden aan marktgeld terug te betalen (restitutie) aan een zekere H. Reinshagen.

• Begunstigde: H. Reinshagen, wonende aan de Oude Schans 27 te Amsterdam.
• Grondslag: Het besluit is genomen "op gronden van billijkheid", wat impliceert dat er een redelijke oorzaak was waarom de vergoeding niet verschuldigd was of teveel betaald was, gebaseerd op artikel 36 van de geldende verordening.
• Betrokken instanties: De Wethouder voor Levensmiddelen en aanverwante zaken, de Dienst van het Marktwezen, en de Gemeentesecretarie.
• Ondertekening: Het extract is (in kopie) getekend door J.F. Franken, de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam. Dit document stamt uit april 1943, een periode waarin Nederland en Amsterdam bezet waren door nazi-Duitsland. Hoewel het een schijnbaar triviale administratieve handeling betreft (het terugstorten van marktgeld), illustreert het de voortgang van de reguliere gemeentelijke bureaucratie onder het regime van de in 1941 aangestelde burgemeester Edward Voûte.

De locatie van de begunstigde, Oude Schans 27, bevindt zich aan de rand van de voormalige Jodenbuurt. In 1943 waren de deportaties van de Joodse bevolking in Amsterdam in volle gang. Of de heer Reinshagen direct getroffen was door deze maatregelen is uit dit document niet op te maken, maar de administratieve precisie waarmee een relatief klein bedrag van f 35,77 wordt afgehandeld te midden van de oorlog en grootschalige onteigeningen, is een kenmerkend aspect van de toenmalige ambtenarij. H. Reinshagen J.F. Franken Marktwezen