Briefkaart (voorgedrukte postkaart). P.J. Michilsen, Alb. Cuypstraat 169 hs, Amsterdam. Linkerzijde (handgeschreven en gestempeld):
$84^3$ [omcirkeld met schuine strepen]

No. 25/10/1 M. 1943 [stempel in paarse inkt]
$^{2}/_{5}$ [handgeschreven boven de 'M']

Vrijstellen van
betaling marktgeld
~~overmaand~~ vanaf
9-5-'43. geen schuld

$52/2/37$ [in rood potlood] Smit $^{24}/_{5}$ '43 [in zwarte inkt]

AFZ. P.J. Michilsen
Alb. Cuypstraat 169 hs

Rechterzijde (geadresseerde en stempels):
[Poststempel:] AMSTERDAM-C. 10 V 21-22 1943

[Propagandastempel:]
WIN LOTERIJ 1944
BRIEFKAART
[Afbeelding van een varken en een brief/envelop]
1/10 KANS 10 P3

Aan Het Marktwezen
van Amsterdam
Jan van Galenstraat. Dit document is een officiële administratieve correspondentie uit de bezettingsperiode (Tweede Wereldoorlog). De afzender, P.J. Michilsen, woonachtig aan de Albert Cuypstraat (bekend van de markt), verzoekt de Amsterdamse marktautoriteiten ("Het Marktwezen") om vrijstelling van het betalen van marktgeld met ingang van 9 mei 1943.

De kaart bevat diverse ambtelijke sporen:
* De grote paarse stempel met nummering duidt op een registratiesysteem van de gemeente.
* De handgeschreven notitie "geen schuld" wijst op een interne controle of de aanvrager nog openstaande posten had.
* De aantekening "Smit 24/5 '43" is waarschijnlijk de paraaf van de behandelend ambtenaar met de datum van afhandeling, twee weken na de postdatum.
* Het rode nummer "52/2/37" is vermoedelijk een dossier- of referentienummer. De kaart is verstuurd in mei 1943, een periode waarin het dagelijks leven in Amsterdam sterk getekend werd door de Duitse bezetting. Het adres van de afzender (Albert Cuypstraat) en de geadresseerde (Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen) zijn onlosmakelijk verbonden met de Amsterdamse handel.

Bijzonder is de poststempel voor de "W.H.N. LOTERIJ 1944". Dit verwijst naar de Winterhulp Nederland, een nationaalsocialistische hulporganisatie. De loterijen waren een middel om fondsen te werven, waarbij het afgebeelde varken symbool stond voor geluk (of wellicht een prijs in natura). Het gebruik van dergelijke propagandastempels op reguliere post was in die jaren verplicht of standaard bij de PTT. P.J. Michilsen Marktwezen Winterhulp