P.J. Michilsen

Getypte lijst (doorslag of origineel op dun papier).

Dit document is een administratieve lijst van de gemeente Amsterdam, waarschijnlijk afkomstig van de Dienst der Markten of een gerelateerde afdeling. De lijst bevat persoonsgegevens van marktkooplieden of bezoekers die een vergunning kregen voor specifieke markten in 1942. Opvallend is de concentratie van adressen in de Transvaalbuurt (zoals de Joubertstraat, Retiefstraat, en Ben Viljoenstraat) en de Oosterparkbuurt. Veel van de genoemde namen zijn van Joodse origine. De markten die het meest genoemd worden — de Gaaspstraat, de Joubertstraat en delen van de Albert Cuypstraat — waren in 1942 aangewezen als zogeheten "Joodse markten". De data in de laatste kolom (grotendeels april 1942) komen exact overeen met het moment waarop de Duitse bezetter de segregatie op markten strikt begon af te dwingen. Per 1 november 1941 was het Joden al verboden op niet-Joodse markten te staan of te kopen; begin 1942 werd dit administratief volledig vastgelegd.

Getypte brief (doorslag of archiefkopie)

* **Vorm:** Het betreft een zeer korte, zakelijke afwijzingsbrief. De tekst is zakelijk en afstandelijk ("...bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan"). * **Kenmerken:** Rechtsboven staat de afkorting "HG.", wat mogelijk staat voor een specifieke administratieve afdeling (bijvoorbeeld 'Hulp en Gezin' of een vergelijkbare dienst). * **Annotaties:** De handgeschreven notitie "verzonden 17/4" is een typische administratieve aantekening die bevestigt dat de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan op de dag van datering. * **Locatie:** De Groote Bickersstraat 61 III bevindt zich op het Bickerseiland in Amsterdam, een buurt die in 1942 een mengeling van industrie en eenvoudige arbeidswoningen kende.

Briefkaart (voorgedrukte postkaart).

Dit document is een officiële administratieve correspondentie uit de bezettingsperiode (Tweede Wereldoorlog). De afzender, P.J. Michilsen, woonachtig aan de Albert Cuypstraat (bekend van de markt), verzoekt de Amsterdamse marktautoriteiten ("Het Marktwezen") om vrijstelling van het betalen van marktgeld met ingang van 9 mei 1943. De kaart bevat diverse ambtelijke sporen: * De grote paarse stempel met nummering duidt op een registratiesysteem van de gemeente. * De handgeschreven notitie "geen schuld" wijst op een interne controle of de aanvrager nog openstaande posten had. * De aantekening "Smit 24/5 '43" is waarschijnlijk de paraaf van de behandelend ambtenaar met de datum van afhandeling, twee weken na de postdatum. * Het rode nummer "52/2/37" is vermoedelijk een dossier- of referentienummer.

Handgeschreven brief (op briefkaartformaat).

De brief is geschreven door P.J. Michilsen, die op 11 mei naar Duitsland is vertrokken om te werken. De schrijver wendt zich tot een onbekende autoriteit (mogelijk een verhuurder of een beheerder van sociale zaken) met een praktische zorg: het behoud van zijn "plaats" (waarschijnlijk zijn woning of huurcontract aan de Albert Cuypstraat). De tekst vertoont enkele taalkenmerken die passen bij een persoon met een beperkte formele opleiding in die tijd, zoals "als dat ik" en spellingsvarianten als "beleeft" (beleefd) en "goet" (goed). De afkorting "in afw" staat voor "In afwachting" (van uw antwoord). De toon is beleefd en vragend, wat de onzekere positie van de afzender benadrukt.

# TRANSCRIPTIE No. 46/239/2 M. 1943 2J / B (82 / vd. Burg Mijnheeren. Wilt u de visch van P.J. de Vos Dapperstraat 36 III aan den Heer Kees Zwaan mede te geven daar mijn Man P.J. de Vos voor zekeren tijd afwezig is Hoogachtend. Mej. G. de Vos. Dapperstraat 36 III

# TRANSCRIPTIE Ventvergunning <u>intrekken</u> P. J. C. Meunissen Lumeystraat 31 hs.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens