Onbekend, vermoedelijk circa 1930-1935 (gebaseerd op spelling en de vermelding van postvluchten naar Indië). [Tekst begint halverwege een zin]
...digers in een eenzame cel werden opgesloten. Wij kregen twee dagen lang droog brood en water, waarvan ik niets gebruikt heb.
Zoodra ik er was heb ik een expresse-brief naar huis geschreven. Mijn moeder heeft toen wat kleeren naar de bank van leening gebracht. Zoo kon zij het geld naar Scheveningen brengen en mij vrij maken. De anderen zitten er nog, die kunnen heelemaal niets betalen. Is het nu wel in den haak, dat hechtenisstraf zoo maar veranderd wordt in cellulaire gevangenisstraf?"
Tot zoover de jeugdige voddenkoopman. Het hier geschetste geval moge ter waarschuwing dienen van hen, die er over denken de hun opgelegde boeten niet betalen. Zij loopen het risico een gedwongen reis naar Scheveningen te maken met alle onaangename gevolgen van dien.

OP ANDERE BLADZIJDEN:

FOTOPAGINA ————————————————— Blz. 8
LAATSTE BERICHTEN ————————————— Blz. 19
Postvluchten op Indië ———————————— Blz. 2
Radionieuws ————————————————— Blz. 3
Kunst —————————————————————— Blz. 9
Onderwijs —————————————————— Blz. 10
Kerknieuws ————————————————— Blz. 10
Sport —————————————————————— Blz. 10
Uitvoeringen ———————————————— Blz. 10
Amsterdam ————————————————— Blz. 11
Onze Oost —————————————————— Blz. 11
Dagelijksch Feuilleton —————————— Blz. 12
„Elck wat Wils” —————————————— Blz. 12
„Voor Jonge Oogen” ——————————— Bl... Het eerste deel van het knipsel bevat een relaas van een "jeugdige voddenkoopman". Hij beschrijft de zware omstandigheden in de gevangenis van Scheveningen, waar hij op water en brood werd gezet in een eenzame cel. De kern van zijn beklag is juridisch van aard: hij vraagt zich af of het rechtmatig is dat een eenvoudige hechtenis (voor het niet betalen van een boete) wordt uitgevoerd als een strengere "cellulaire gevangenisstraf". Om de boete alsnog te betalen en zijn zoon vrij te krijgen, moest de moeder kleding verpanden bij de "bank van leening" (de lommerd), wat wijst op de precaire financiële situatie van het gezin. De krant voegt een moraliserende noot toe door het verhaal als afschrikwekkend voorbeeld te gebruiken. Dit fragment illustreert de harde realiteit van het strafrecht en de sociale omstandigheden in Nederland tijdens het interbellum. De gevangenis in Scheveningen (het latere "Oranjehotel") was berucht om zijn strenge regime. De verwijzing naar de "bank van leening" toont hoe arme gezinnen afhankelijk waren van het belenen van goederen voor nooduitgaven. In het onderste gedeelte van de pagina geven de koppen "Postvluchten op Indië" en "Radionieuws" een duidelijk tijdsbeeld: dit was de periode waarin de KLM de eerste geregelde luchtdiensten naar Nederlands-Indië onderhield en de radio een massamedium werd.