Medische verklaring / Opnamebewijs. [Paarse stempel bovenaan]: No 25/11/1 M. 1943

[Kader linksboven]: Alleen aan hen, die recht hebben op geneeskundige hulp van Gemeentewege, worden kosteloos geneesmiddelen verstrekt.

WESTER GASTHUIS
OOGHEELKUNDIGE POLIKLINIEK
Alle werkdagen van 9—10 ½ uur.

[Handgeschreven potloodnotitie rechts]: Pl 134 Ql
[Doorgehaalde potloodnotitie]: (verzoeke bericht van vrijstelling 10/4 ’43)

Voor ...................................................................................................................................................

R. Hierbij verklaart onder-geteekende Dr. A. Lettinga, dat pat. C. E. van Immerzeel-S. Cohen in de oogheelk. kliniek (W.G.) vanaf 6 April opgenomen is.

Datum .................................................... Onderteekening
Dr. A. Lettinga

Ten behoeve van ..........................................................................................................................

[Linksonder]: Stadsdrukkerij Amsterdam 24066-11-42-750
[Onderaan handgeschreven]: m.i. admin vragen. Het document is een officiële verklaring van de oogheelkundige kliniek van het Wester Gasthuis in Amsterdam. De arts, Dr. A. Lettinga, bevestigt hiermee dat een patiënte genaamd C. E. van Immerzeel-S. Cohen vanaf 6 april (1943) is opgenomen in het ziekenhuis.

Opvallende kenmerken:
* Formulier: Het betreft een standaardformulier van de Stadsdrukkerij Amsterdam, bedoeld voor recepten of korte medische mededelingen.
* Handgeschreven notities: De potloodnotitie over een "bericht van vrijstelling" is cruciaal. Het suggereert dat de medische opname werd gebruikt als bewijslast voor een officiële aanvraag.
* Identiteit: De naam van de patiënte (S. Cohen) wijst op een Joodse achtergrond. De dubbele naam (Van Immerzeel-S. Cohen) kan duiden op een 'gemengd' huwelijk, wat in 1943 een specifieke juridische status gaf onder de bezettingswetten. Dit document moet gezien worden in de context van de Jodenvervolging in het bezette Nederland van 1943. In deze periode werden Joodse Amsterdammers op grote schaal weggevoerd naar kamp Westerbork en verder.

Een ziekenhuisopname was in die tijd soms een (tijdelijke) manier om deportatie te voorkomen of uit te stellen (de zogenaamde 'Sperre'). De doorgehaalde potloodnotitie "verzoeke bericht van vrijstelling" versterkt het vermoeden dat deze medische verklaring diende om de patiënte te behoeden voor transport of tewerkstelling, door aan te tonen dat zij fysiek niet in staat was om te reizen of te werken. De afkorting "W.G." in de tekst staat voor Wester Gasthuis. De arts, Lettinga, was in die tijd als oogarts verbonden aan dit ziekenhuis. A. Lettinga E. van Immerzeel S. Cohen