Betalingsherinnering (formulier/aanmaning) voor pakhuis- of kantoorhuur. [Logo: Drie kruizen van Amsterdam in een gestileerd symbool]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ____________________________
BIJLAGE ________________________
AMSTERDAM (W.) ________________________
ONDERWERP: _____________________
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN ______________________________
__________________________________
__________________________________

Tot heden ontving ik nog geen betaling van den
op ............................verschenen termijn à f ......
van de door U verschuldigde huur voor pakhuis ......
U gelieve zorg te dragen, dat genoemd bedrag
ten spoedigste te mijnen kantore wordt betaald of op
rekening no. 74 bij het Gemeentelijk girokantoor wordt over-
geschreven.

De Directeur,

N.B.
In verband met het bovenstaande wijs ik U op artikel 35 van het Regle-
ment op de Centrale Markt, luidende: "De Directeur van het Marktwezen
is bevoegd dengene, die zijn contractueele verplichtingen jegens de
Gemeente met betrekking tot op de Centrale Markt gehuurde pakhuisafdee-
lingen of kantoren niet nakomt, den toegang tot de Centrale Markt te
ontzeggen gedurende den tijd dien de nalatige in gebreke blijft."

A.Z. Model No. 8. 10.000-8-'34 * Inhoud: Het document is een gestandaardiseerde aanmaning voor achterstallige huur voor een pakhuis of kantoor op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Structuur:
* Briefhoofd: Bevat de naam van de dienst, contactgegevens en ruimte voor dossiernummers.
* Kernboodschap: Een zakelijke mededeling dat de betalingstermijn is verstreken en een verzoek tot onmiddellijke betaling via het kantoor of het girokantoor.
* Sanctie (N.B.): Een expliciete verwijzing naar het marktreglement. De directeur heeft de macht om wanbetalers de toegang tot de gehele Centrale Markt te ontzeggen, wat voor een handelaar een zware economische straf zou zijn.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("U gelieve zorg te dragen", "te mijnen kantore"). De spelling is verouderd (o.a. de buigings-n in "den" en "mijnen", en "ij" geschreven als "y" in woorden als "mynen" en "blyft"). Dit document stamt uit de periode dat de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie vormden. Het complex werd geopend in 1934 (wat overeenkomt met de code onderaan het formulier). Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die dit beheerde. De herinnering toont de strikte handhaving van contractuele verplichtingen; toegang tot de markt was essentieel voor de bedrijfsvoering van de huurders, waardoor de dreiging in de 'N.B.'-sectie een zeer effectief pressiemiddel was. De vermelding van "rekening no. 74 bij het Gemeentelijk girokantoor" verwijst naar de voorloper van de latere Postbank/ING, die in Amsterdam een zeer sterke eigen positie had voor gemeentelijke betalingen. A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen