Handgeschreven verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Marktwezen Amsterdam). H. Prop (ondertekening lijkt Prop of Prap). [Stempel linksboven:] No. 25/34/1 M. 1943 27/9
[Rechtsboven handgeschreven:] 164 / niet op

Ondergeteekende vraagt beleefd
een vaste Standplaats.
Albert Cuypstraat voor perceel 156
Deze plaats is al een tijd door mij
bezet als Losse plaats tevens heb ik een
Regesterhe Datum 31 Mei 1942 Welke
is Rechts Stadshouderskade is uitgereikt
tevens ook mijn plaats en Numer van het huis
Albert Cuyp str 156 waar ik voor sta hier-
vraag ik nu een Vaste standplaats Zonder
Wacht welke ik al jaren betaalde Tevens
ben ik in bezit van gedane betaling Kwam-
belasting Bewijs inkaarten belasting welke ik
op aanvraag kan toonen Sedert vorig jaar is
vervallen gaarne wensch ik nu hier eenig
bericht op daar er een nieuwe Regeling met
een October wordt getroffen of met u dit
Onderlings te bespreken Hoogachting
Hoogachtend

[Handtekening:] H. Prop [?]
[Adres:] Wambuisstraat 7 I hoog

[Kantlijn linksonder:]
H. Renz.
spoedig antw.
verz.
27/9 '43.

[Stempel linksonder:]
AFGEDAAN * Inhoud: De schrijver verzoekt om de omzetting van een 'losse' (tijdelijke) standplaats naar een 'vaste' standplaats op de Albert Cuypmarkt, specifiek voor het pand op nummer 156.
* Argumentatie: De aanvrager voert aan dat hij/zij de plek al geruime tijd bezet, over de juiste registratiepapieren uit 1942 beschikt (uitgereikt aan de Stadhouderskade, waar het bureau Marktwezen destijds gevestigd was) en altijd netjes de marktgeld-belastingen heeft voldaan.
* Urgentie: Er wordt verwezen naar een "nieuwe Regeling" die per 1 oktober (1943) in werking zou treden. De administratieve krabbel "spoedig antw." onderstreept de tijdsdruk.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een ietwat formeel maar niet foutloos Nederlands (bijv. "Regesterhe", "Numer", "Kwam-belasting"). Dit is typerend voor de correspondentie van marktkooplieden uit die periode. * Historische context: Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was in deze periode onderworpen aan strenge restricties en de uitsluiting van Joodse marktkooplieden.
* Administratieve context: De stempels en kantlijnnotities ("H. Renz", "AFGEDAAN") duiden op de ambtelijke verwerking van het verzoek. In 1943 vonden er veel herstructureringen plaats in de vergunningverlening voor markten, deels om de controle op de voedseldistributie en economische activiteit te versterken. De genoemde "nieuwe regeling per 1 october" past in dit beeld van toenemende regeldruk onder het bezettingsbestuur. H. Prop H. Renz Marktwezen