Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 september 1943. J. Baan, Quellijnstraat 41 (Huis), Amsterdam (Zuid). A’dam 24 Sept. ’43 186.
[Stempel: No. 25/36/1 M. 1943 25/9]

Weledele Heer Directeur,

Met deze wilde ik U vragen of er voor mij geen
vaste plaats op de Albert Cuijpstr. al is. Daar ik
als los koopman al meer als twee jaar op de markt
sta met verschillende artikelen en het laatste half jaar
op de Albert Cuijpstr. met huishoudelijke Artikelen, dacht
ik nu wel in aanmerking te komen voor een vaste plaats.
Hopende op U Welwillende medewerking teken ik
bij voorbaat dankend

Hoogachtend,
J. Baan
Quellijnstr. 41 HUIS
A’dam (Z)

[Aantekening links:]
H. Rens.
Spoedig advies [paraaf] 29/9. * Kern van de brief: J. Baan verzoekt om een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Hij motiveert dit door te wijzen op zijn ervaring van ruim twee jaar als 'los koopman' (een handelaar zonder vaste plek die dagelijks moet hopen op een toewijzing) en het feit dat hij zich het laatste half jaar specifiek heeft gericht op huishoudelijke artikelen op deze locatie.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die typerend is voor correspondentie met officiële instanties in die tijd ("Weledele Heer", "bij voorbaat dankend").
* Administratieve verwerking: Het stempel en de handgeschreven notitie onderaan ("Spoedig advies") wijzen op een snelle ambtelijke verwerking. De datum op het stempel (25/9) is slechts één dag na de dagtekening van de brief. De notitie '29/9' suggereert dat er binnen vijf dagen actie is ondernomen of een advies is gevraagd. * Historische context: De brief is geschreven in september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en stond de handel op markten onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.
* De Albert Cuypmarkt: Dit was (en is) de belangrijkste straatmarkt van Amsterdam. Het verkrijgen van een 'vaste plaats' was essentieel voor de bestaanszekerheid van een koopman, omdat dit zekerheid bood die een 'losse' plek niet gaf.
* Geografie: De afzender woonde in de Quellijnstraat, een zijstraat van de Ferdinand Bolstraat, op steenworp afstand van de Albert Cuypmarkt. Dit benadrukt de lokale verbondenheid van de handelaar met zijn werkplek.
* Sociaal-economisch: De term 'los koopman' duidt op een onzekere sociaal-economische positie. In tijden van oorlog en schaarste was het veiligstellen van een vaste handelspost een overlevingsstrategie. H. Rens J. Baan Marktwezen