H. Rens

Dienstbrief (getypt met handgeschreven aantekeningen)

Dit document is een formele bevestiging van een vergunning voor assistentie op een marktstandplaats in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Mevrouw H. Rins-Polak krijgt toestemming om geholpen te worden door H. Krant op de markt in de Westerstraat. Cruciaal in de tekst is de toevoeging "niet vervangen", wat aanduidt dat de vergunninghouder zelf fysiek aanwezig moet zijn; de assistent mag de honneurs niet alleen waarnemen. De namen Rins-Polak en Krant duiden op een Joodse achtergrond, wat in de context van juni 1941 zeer relevant is voor de interpretatie van dit soort administratieve documenten.

Officiële ambtelijke brief (waarschijnlijk van de Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen).

* **Inhoud:** Het document is een formele vergunning. Mevrouw H. Rins-Polak krijgt toestemming om op haar vaste marktplaats aan de Westerstraat hulp te krijgen van een assistent, de heer of mevrouw H. Krant (geboren in 1917). * **Bureaucratische precisie:** Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De vergunninghouder moet dus zelf aanwezig blijven; de assistent mag de kraam niet zelfstandig runnen. De clausule "tot wederopzegging" benadrukt het tijdelijke en herroepbare karakter van de toestemming. * **Typografie:** De tekst is opgesteld met een schrijfmachine. De vettere/donkerdere tekst bij de specifieke gegevens (zoals de datum "31 Mei jl.", de locatie "Westerstraat" en de naam "H. Krant") wijst erop dat dit een invulformulier was waarbij de casus-specifieke informatie later is toegevoegd. * **Namen en Locatie:** De achternamen Polak en Krant zijn historisch gezien veelvoorkomende Joodse namen in Amsterdam. De Gelderschekade ligt aan de rand van de oude Joodse buurt (de Lastage).

Administratief bijblad / dossierstuk (Model No. 14).

Dit document is een administratief bijblad dat betrekking heeft op de status van ene **H. Rens** in het jaar **1942**. De kern van de notitie is het woord "**afvoeren**", wat in ambtelijke termen betekent dat iemand uit een register, lijst of van een toewijzing wordt geschrapt. De reden voor deze administratieve handeling wordt expliciet vermeld: de echtgenoot of echtgenote ("echtgen.") wenst geen gebruik te maken van de toegewezen plaats. Dit suggereert dat er een plaatsing was gereserveerd (wellicht voor evacuatie, opvang of een vergelijkbare sociale voorziening), maar dat hier door de familie van afgezien is. Het proces beslaat een periode van enkele maanden: * **5 mei 1942**: Oorspronkelijke aanwijzing. * **28 mei**: Doorgezonden voor verdere verwerking. * **16 september 1942**: Definitieve afhandeling/ondertekening door een ambtenaar (Smit) en de inspecteur (de Hair).

Ambtelijk schrijven / Conceptbrief.

Het document is een ambtelijk verslag over een geschil betreffende een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kernpunten zijn: * **Vrijstelling en Schuld:** Mevrouw Renes ontving sociale steun van het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun. Hierdoor werd zij vanaf 14 januari 1940 vrijgesteld van het wekelijkse marktgeld van f 1,35. Er bleef echter een schuld staan van f 2,70 over de eerste twee weken van januari. * **Verlies van de standplaats:** Op basis van het Marktreglement (Artikel 11 c) heeft zij haar recht op de vaste standplaats verloren. De reden hiervoor was dat zij de plaats langer dan zes maanden niet had bezet, wat direct gerelateerd was aan haar behoeftige status. * **Incasso:** Omdat de schuld niet werd betaald, is het dossier overgedragen aan de afdeling 'Assurantiezaken en Wettelijke aansprakelijkheid' voor de invordering van 'oude posten'. * **Misverstand:** De opsteller concludeert dat een recent schrijven van de vrouw waarschijnlijk berust op een misverstand over haar rechten of de status van haar standplaats.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kern van de brief:** J. Baan verzoekt om een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Hij motiveert dit door te wijzen op zijn ervaring van ruim twee jaar als 'los koopman' (een handelaar zonder vaste plek die dagelijks moet hopen op een toewijzing) en het feit dat hij zich het laatste half jaar specifiek heeft gericht op huishoudelijke artikelen op deze locatie. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die typerend is voor correspondentie met officiële instanties in die tijd ("Weledele Heer", "bij voorbaat dankend"). * **Administratieve verwerking:** Het stempel en de handgeschreven notitie onderaan ("Spoedig advies") wijzen op een snelle ambtelijke verwerking. De datum op het stempel (25/9) is slechts één dag na de dagtekening van de brief. De notitie '29/9' suggereert dat er binnen vijf dagen actie is ondernomen of een advies is gevraagd.

Handgeschreven administratieve notitie op los papier.

Dit document lijkt een logistieke of administratieve staat van toewijzingen van goederen te zijn, vermoedelijk schoeisel of kledingstukken (gezien de afkorting "p." voor paar en "schoe" voor schoenen). Er worden twee personen genoemd, H. Paulie en J. Nagel, die elk een toewijzing hebben gekregen van 100 stuks/paren, terwijl er 160 waren aangevraagd. Er wordt een resterend tekort van 20 paar genoteerd. Onderaan staat een instructie van een zekere "H. Rens" die vraagt om een "nader rapport", gedateerd op 12 juni 1944 en ondertekend door "De Jong". Dit wijst op een formele hiërarchie binnen de organisatie die dit document opstelde. De Dapperstraat 36 in Amsterdam was in die periode een bekend adres; in de buurt waren diverse (illegale) organisaties en distributiepunten actief.

# TRANSCRIPTIE Mr. Rens. Spoedig advies. 29/9. [Grote, gestileerde paraaf of handtekening, mogelijk J.H. of H.v.D.]

# TRANSCRIPTIE VP/HG. [handgeschreven in cursief:] *extra* 72/74/2 M. 11 Augustus 1939. den Heer G. Reens, Hemonystraat 64 II, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juli jl. beves- tig ik hierbij, dat U op 5 Mei 1936 toestemming is verleend om L.Reens, Mauritskade 107, op diens plaats op de markt aan de Dapperstraat bij te staan, niet te vervangen. De Directeur, b.a.D...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder op het blad:] Hr Renz

# TRANSCRIPTIE **Stempel linksboven:** BIJBLAD VAN: M. No. 26/6/1 194 2 DOORGEZONDEN: 30/6 **Handgeschreven tekst rechtsboven (in potlood):** Hz. Renz Hb. Uitwelling [onduidelijk, mogelijk een naam of afdeling] rapport 3-7-'42 all Hay [handtekening/paraaf] **Gedrukte tekst linksonder:** Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE Mw. C.Renes, Weteringstraat 30, A l h i e r (C)