Medische verklaring op officieel briefpapier. 29 september 1943. W.F.H. de Jonge, Arts (Amsteldijk 30, Amsterdam). [Gedrukte koptekst]
W. F. H. de JONGE
Arts
Amsteldijk 30
Amsterdam, 29-9 1943
Tel. 20439

[Gedrukte kolom links]
R. V. B.
A. Z. A.
A. O. Z.
A. Z.
B. Z.
E. M. M.
N. A. Z.
N. P. Z.
Ned.
R. Z.
Vict.
Z. Z.

[Handschrift]
R.
De heer F. W. van
Hilst v. d. Helststraat
25 was in 1939
wegens gezondheids-
redenen gedwongen zijn
zaak te sluiten.

[Handtekening]
W. de Jonge

[Gedrukte voetnoot]
Voor: Dit document is een korte medische verklaring geschreven door een huisarts, W.F.H. de Jonge, gevestigd aan de Amsteldijk in Amsterdam. De arts verklaart dat zijn patiënt, de heer F.W. van Hilst (wonend aan de Van der Helststraat 25), reeds in 1939 zijn onderneming ("zaak") heeft moeten sluiten vanwege zijn gezondheidstoestand.

De afkortingen in de linkerkolom verwijzen naar diverse ziekenfondsen en verzekeringsinstanties uit die tijd (zoals de Rijksverzekeringsbank - R.V.B., en verschillende 'Ziekenfonds'-verenigingen). De arts kon hiermee waarschijnlijk aangeven voor welke instantie de verklaring bedoeld was door de betreffende afkorting aan te kruisen of te onderstrepen, hoewel dat hier niet expliciet is gebeurd. De verklaring is gedateerd in september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode waren dergelijke doktersverklaringen cruciaal voor burgers. Ze werden vaak gebruikt als bewijslast bij officiële instanties om aan te tonen dat iemand niet in staat was om te werken.

Gezien de datum (1943) en de terugblik naar 1939, is het aannemelijk dat de heer Van Hilst deze verklaring nodig had om aan te tonen dat hij al langere tijd arbeidsongeschikt was. Dit kon dienen als argument tegen de Arbeitseinsatz (de verplichte tewerkstelling in Duitsland) of voor het behoud van een uitkering of vrijstelling. De Van der Helststraat ligt in de Amsterdamse wijk De Pijp, een buurt die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door razzia's en deportaties. F.W. van Hilst R.