Afschrift van een brief/klacht. 13 februari 1943. H. Mulder, Kinkerstraat 173 III, Amsterdam. A f s c h r i f t .

No. ~~22~~ 27/3/1 M.1943 18/2.
No.169 L.M. 1943 16/2 .

Amsterdam, 13 Febr.1943.

Mijnheer,

Aangezien ik dagelijks de markt bezoek Ten Katestraat en het daar hopeloos is om aan visch te komen, aangezien hetgeen van de markt komt veel minder is als wat ze op de vischmarkt krijgen, en dan nemen nog de politie en dan de marktmeester daar hun leeuwenaandeel van, dat is toch zoo voor het publiek geen doen, en dat stemt ook tot ergernis en ontevredenheid onder het publiek want 4 tot 5 uur staan is niets en dan nog zonder visch naar huis. ik vind, dat daar toch nodig eens een einde aan moet komen een dat hopeloos geknoei van politie en marktmeesters met vischverkopers.

In afwachting,

w.g. H. Mulder,
Kinkerstraat 173 III.

[Kantlijnnotitie linksonder:]
De Weth.v.d. Levensmiddelen stelt deze in handen van den Dir. v.h. Marktwezen om advies. * Kernboodschap: De briefschrijver, H. Mulder, beklaagt zich over de schrijnende situatie op de Ten Katemarkt wat betreft de visvoorziening. Hij klaagt over de lange wachttijden (4 tot 5 uur) zonder resultaat en beschuldigt de politie en de marktmeester expliciet van corruptie ("hun leeuwenaandeel nemen") en "geknoei" met de visverkopers ten koste van het publiek.
* Toon: Verontwaardigd en wanhopig. De schrijver spreekt namens "het publiek" en waarschuwt voor de groeiende ontevredenheid.
* Ambtelijke afhandeling: De Wethouder voor de Levensmiddelen heeft de klacht serieus genoeg genomen om deze door te sturen naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. De afkorting "w.g." (was getekend) bevestigt dat dit een officiële kopie is voor intern ambtelijk gebruik. * Historische periode: De brief dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: In deze periode was er een enorm tekort aan voedsel en werden goederen gerantsoeneerd. Vis was een belangrijke, maar schaarse bron van proteïne. De schaarste leidde vaak tot corruptie, vriendjespolitiek en de zwarte markt.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een centrale plek voor voedselvoorziening. De afzender woonde in de nabijgelegen Kinkerstraat, wat zijn dagelijkse bezoeken verklaart.
* Maatschappelijke spanning: Dergelijke klachtenbrieven geven een uniek inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van Amsterdammers tijdens de oorlog en de diepe frustratie over het functioneren van lokale autoriteiten onder de druk van de bezetting. H. Mulder Marktwezen Politie