Handgeschreven archiefkaart / proces-verbaal mutatie. 12 maart 1943 (stempel) en 28 april 1943 (rode aantekening). [Bovenaan links:]
mw. v.d. Broek - Putten
Ermelostraat 192

[Stempel in paars:]
No. 28/4/1 M. 1943 12/3

[Rechtsboven, schuin geschreven:]
v Beeren
schriftelijk
doorgeven
aan
N.V.D.

[Hoofdtekst:]
Door marktambtenaar
Wolff geconstateerd toen zij hem
10/3 '43 verzocht om op haar
voorrangskaart visch te mogen
betrekken, dat de door hem op
8 mrt '43 op haar voorrangskaart
geplaatste paraaf was uitgelakt.
Bovendien kon Wolff zich positief
herinneren, dat mw. B. op 8/3 '43
visch had gekregen.

[Onderaan rechts, handtekening:]
J. Wolff

[Rechts in rood potlood/inkt:]
28/4 '43 (doorgehaald)
28/4 '43
28/4 '43 Het betreft een officiële melding van vermoedelijke fraude met een distributiedocument (voorrangskaart) tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een zekere mevrouw Van de Broek uit de Ermelostraat wordt er door marktambtenaar Wolff van beschuldigd een paraaf te hebben "uitgelakt" (verwijderd of onleesbaar gemaakt). Hierdoor leek het alsof zij op 8 maart 1943 geen vis had ontvangen, terwijl de ambtenaar zich herinnerde dat dit wel het geval was. Door de vervalsing probeerde zij op 10 maart waarschijnlijk een extra portie vis te bemachtigen.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Een officieel archiefnummer en datumstempel van maart 1943.
* Annotaties in rood potlood die wijzen op de administratieve verwerking in april 1943.
* Een instructie om de zaak door te geven aan de N.V.D. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd via een bonnensysteem en voorrangskaarten. Fraude met deze documenten werd hoog opgenomen door de autoriteiten. De N.V.D. (Nederlandse Volksdienst) was een nationaalsocialistische hulporganisatie die onder meer toezag op sociale zorg en distributie onder de bevolking. Dit document illustreert de strenge controle op de dagelijkse levensbehoeften en de bureaucratische afhandeling van zelfs kleine overtredingen in oorlogstijd. J. Wolff