Doorslag (carbon copy) van een officiële brief. 11 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). 28/7/2 M. vB/SV

[Handgeschreven:] Toegezonden 11/5

11 Mei 1943.

Mejuffrouw J.J.M. Kreelenkamp
Lindenstraat 44 huis
Amsterdam-Centrum. wijk 9

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 April jl. bericht ik U, dat na een onderzoek in de administratie van mijn dienst is gebleken, dat U gedurende de navolgende periode een plaats op de markt Lindengracht alhier heeft ingenomen voor den verkoop van 2e handsch textielgoederen.
Van 17 Maart 1924 tot 5 November 1932, (vaste plaats gedurende Uw eerste huwelijk ten name van Uw echtgenoot L.E. Pelgrim), daarna tot Juli 1941 vrij geregeld een losse plaats; van 14 Juli 1941 tot heden een vaste plaats.

De Directeur, Deze brief is een officiële verklaring van de Marktdienst van Amsterdam betreffende de loopbaan van J.J.M. Kreelenkamp als marktkoopvrouw op de Lindengracht. Uit de administratie blijkt een lange historie van bijna twintig jaar handelsactiviteit in tweedehands textielgoederen op deze specifieke locatie in de Jordaan.

Belangrijke biografische gegevens in het document:
* Beroep: Verkoopster van tweedehands textiel op de Lindengracht markt.
* Huwelijkse staat: Ze was voorheen getrouwd met L.E. Pelgrim (haar "eerste huwelijk"). In 1943 wordt ze aangesproken als "Mejuffrouw", wat suggereert dat ze op dat moment ongehuwd, gescheiden of weduwe was.
* Woonplaats: Lindenstraat 44 huis, Amsterdam (een adres vlakbij de Lindengracht).
* Marktverleden:
* 1924-1932: Vaste plaats op naam van haar echtgenoot.
* 1932-1941: Regelmatige "losse" plaats (geen vaste standplaatsgarantie).
* Vanaf juli 1941: Opnieuw een vaste plaats. De brief is opgesteld in mei 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel op markten streng gereguleerd en onderhevig aan diverse beperkingen en vergunningstelsels. Het feit dat de geadresseerde in april 1943 om een overzicht van haar marktverleden vroeg, suggereert dat zij dit bewijs nodig had voor officiële doeleinden. Dit kon te maken hebben met het behoud van haar standplaats, het aanvragen van specifieke vergunningen, distributiebescheiden, of mogelijk als bewijsvoering in het kader van arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) om aan te tonen dat zij een essentieel of langdurig beroep uitoefende.

De Lindengrachtmarkt was (en is) een van de oudste en meest karakteristieke markten in de Amsterdamse Jordaan. De vermelding van "2e handsch textielgoederen" past in het beeld van de levendige handel in gebruikte goederen die in deze volksbuurt gebruikelijk was. J.J.M. Kreelenkamp L.E. Pelgrim