Dienstbrief / Rapportage. 1 mei 1943. Een marktbeambte (waarschijnlijk de heer Hennehoff, gezien de signatuur). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. Marges:
(Linksboven diagonaal): Inschrijven
(Linksboven): Lindengracht.
(Linksboven stempel): No. 28/10/1 M. 1943 4/5
(Rechtsboven): m. v. z.
(Rechtsboven): Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen alhier.
(Rechtsboven parafen/stempels): Art, [onleesbaar], [paraaf]

Inhoud:
In samenwerking met den Heer de Bak, Ambtenaar van de economische politie, hebben wij verschillende vischkooplieden gecontroleerd op hun aanvoer.
Hierbij bleek, dat hun aanvoer juist was.
Genoemde Heer de Bak is elke dag op de markt Lindengracht aanwezig, zoodat er steeds controle gehouden kan worden.
Met het oog op het koopen van visch, heb ik de terplaatse dienstdoende politie-agenten gewaarschuwd niet meer in de vischverkoopplaatsen resp: de hal van D. Sleijman en F. Visser te komen.
Wanneer zij hieraan geen gevolg geven zal ik U dit dadelijk rapporteeren.

1 Mei 1943.

[Signatuur: Hennehoff] * Toezicht: Het document beschrijft de nauwe samenwerking tussen de marktmeester en de Economische Politie (de heer De Bak) tijdens de Tweede Wereldoorlog. De focus ligt op het controleren van de "aanvoer" (de bevoorrading), wat essentieel was in een tijd van schaarste en distributieregels.
* Handhaving: Er wordt melding gemaakt van een expliciete waarschuwing aan politie-agenten. Zij mogen de visverkoopplaatsen van specifieke handelaren (Sleijman en Visser) niet meer betreden om vis te kopen. Dit duidt waarschijnlijk op het tegengaan van vriendjespolitiek, het "onder de toonbank" regelen van schaarse goederen, of het voorkomen van belangenverstrengeling tijdens hun dienst.
* Stijl: De toon is strikt zakelijk en hiërarchisch, typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. * Historische context: In mei 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. Voedselvoorziening was streng gereguleerd via een bonnensysteem. De Economische Politie werd ingezet om prijsopdrijving en zwarte handel te bestrijden.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een belangrijke markt. Tijdens de oorlog was de controle hier extra streng vanwege de armoede in de wijk en de neiging tot illegale handel.
* Personen: De namen D. Sleijman en F. Visser verwijzen naar lokale vishandelaren die destijds op of nabij de Lindengracht hun bedrijf voerden. De brief illustreert hoe de dagelijkse gang van zaken op de markt onder een vergrootglas lag bij zowel de marktinspectie als de politie. De namen D. Sleijman en F. Visser verwijzen naar lokale vishandelaren die destijds op of nabij de Lindengracht hun bedrijf voerden. De brief illustreert hoe de dagelijkse gang van zaken op de markt onder een vergrootglas lag bij zowel de marktinspectie als de politie.