Handgeschreven ambtelijke notitie of kladverslag. (2)

het euvel voordoet, dat
het publiek politie en
marktpersoneel beschuldigt
visch in groote hoeveelheden
voor eigen gebruik achter te
houden, zonder dat dit nochtans
in één geval kon worden
aangetoond.

De Gem. Secr. JS De tekst is een korte rapportage over een specifiek maatschappelijk probleem ("het euvel"). De schrijver stelt vast dat er onder de bevolking ("het publiek") beschuldigingen circuleren aan het adres van de politie en het marktpersoneel. Zij zouden vis in grote hoeveelheden achterhouden voor eigen consumptie, in plaats van deze beschikbaar te stellen voor de reguliere handel of distributie. De schrijver nuanceert dit echter direct door te stellen dat er voor deze beschuldigingen tot dusver geen enkel bewijs is gevonden.

De tekst is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl. Het handschrift is goed leesbaar en getuigt van een geoefende hand. De spelling is conform de spelling-De Vries en Te Winkel (vóór de hervorming van 1947). Dit document moet vrijwel zeker geplaatst worden in een periode van voedselschaarste en distributie, zoals de Eerste of Tweede Wereldoorlog. In dergelijke tijden was de bevolking zeer achterdochtig tegenover functionarissen die belast waren met het toezicht op schaarse levensmiddelen. Geruchten over corruptie en zelfverrijking door ambtenaren of de politie kwamen dan ook veelvuldig voor.

De ondertekening door de gemeentesecretaris wijst op een formele communicatie binnen het gemeentebestuur. Het feit dat de tekst is doorgehaald, suggereert dat dit een conceptversie was die later is herzien, of dat de betreffende passage niet werd opgenomen in het uiteindelijke verslag of de brief waarvoor deze bestemd was. De omcirkelde "2" bovenin kan duiden op een paginanummering of een specifiek agendapunt. Politie