Briefkaart (officiële voorbedrukte kaart). 1 oktober 1943 (gebaseerd op poststempel en handgeschreven datering). T. van Keulen-Schepers, Lindengracht 145-II, Amsterdam. Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Voorzijde (linksboven - ambtelijke aantekeningen):
197
Hr. Vrij
Spoedig advies a.u.b.
v/M. [paraf]
leg. krt. losse plaats
afgegeven: zie formulier
Inbezen. [mogelijk 'Ingezien' of eigennaam]
HG [paraf] 1/10 '43.

Voorzijde (linksonder - AFZ.):
AFZ. T. van Keulen-Schepers
Lindengracht 145 II Alhier

Voorzijde (rechts - adres):
Aan den Heer
Inspecteur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
te Amsterdam Dit document is een ambtelijk gebruikte briefkaart gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De handgeschreven teksten linksboven zijn interne aantekeningen van ambtenaren die de kaart hebben behandeld:
* "Hr. Vrij": De naam van de ambtenaar aan wie de zaak is toegewezen.
* "Spoedig advies a.u.b.": Een verzoek om een snelle beoordeling.
* "leg. krt. losse plaats": Afkorting voor legitimatiekaart losse plaats. Dit betreft een vergunning voor een marktkoopman om een tijdelijke (niet-vaste) standplaats op een Amsterdamse markt in te nemen.
* "afgegeven: zie formulier": Er is reeds een actie ondernomen; de details van de verstrekte kaart zijn vastgelegd op een bijbehorend formulier.

De afzender (Van Keulen-Schepers) woonde aan de Lindengracht in de Jordaan, een buurt met een sterke traditie in de markthandel. * Oorlogstijd: De kaart is verstuurd tijdens de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1943).
* Schaarste: De propagandastempel "AFVALSTOFFEN GRONDSTOFFEN SPAREN" getuigt van de grote tekorten aan grondstoffen tijdens de oorlog. De bevolking werd aangemoedigd om alles te recyclen voor de oorlogsindustrie.
* Marktwezen: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen. In de oorlog was controle op de markthandel essentieel voor de bezetter en de gemeente vanwege de distributie van schaarse levensmiddelen en de bestrijding van de zwarte handel.
* Burocratie: Het document illustreert de rigide administratieve procedures die zelfs in oorlogstijd werden gehandhaafd voor het toewijzen van standplaatsen op de markt. T. van Keulen Marktwezen