T. van Keulen

Administratief bijblad/memo betreffende marktvergunningen.

* **Inhoud:** Het document is een intern ambtelijk advies over een verzoek van een marktkraamhoudster. Mevrouw Van Keulen-Schepers, die een vaste staanplaats (nr. 124) heeft op de Lindengracht-markt in Amsterdam, is ziek. Zij vraagt toestemming om zich enkele weken te laten vervangen door haar dochter. * **Besluitvorming:** De rapporteur (Th. Wolff) adviseert positief ("geen bezwaar"), mits er een officiële doktersverklaring wordt overlegd aan het hoofdkantoor. Dit proces doorloopt verschillende stadia van goedkeuring in april en mei 1939. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum. Termen als "inwilliging van het verzoek" en "m.i." (mijns inziens) getuigen van de toenmalige bureaucratische standaard. * **Vorm:** Het gebruik van een standaardmodel "Alg. Zaken" duidt op een gestroomlijnde gemeentelijke administratie.

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële reactie op een verzoek van mevrouw Van Keulen-Schepers. Ze krijgt tijdelijk (maximaal twee maanden) toestemming om haar dochter haar plaats op de Lindengracht-markt te laten innemen. Er is echter een strikte voorwaarde: ze moet zo snel mogelijk een doktersverklaring overleggen die aantoont dat zij vanwege haar gezondheid zelf niet in staat is om op de markt te staan. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en administratief ("na dato dezes", "zulks mits"). Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling met 'y' in plaats van 'ij' in woorden als "hierby" en "blyken". * **Administratieve details:** De vermelding "Wyk 9" duidt op de indeling van de stad of de marktsectoren in die tijd. De handgeschreven notitie "Verzonden 24/5" geeft aan dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is verstuurd.

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

* **Inhoud:** Mevrouw T. van Keulen - Schepers, een ervaren markthandelaarster in tweedehands goederen, verzoekt de gemeente of marktmeester om een 'losse standplaats'. Zij had gewoonlijk een vaste plek op de Lindengracht, maar was afwezig toen de officiële inschrijving door de marktmeester plaatsvond omdat zij op dat moment elders handel aan het drijven was. * **Terminologie:** * **O.K. vergunning:** Dit staat waarschijnlijk voor een vergunning van de *Organisatie-Commissie* of verwijst naar de verplichte *Ondernemerskaart* die tijdens de bezetting nodig was om een bedrijf of handel uit te mogen oefenen. * **Vaste vs. losse standplaats:** Een vaste standplaats bood zekerheid op een wekelijkse plek, terwijl een losse standplaats per marktdag werd toegewezen (vaak via loting of volgorde van aankomst). * **Toon:** De brief is formeel en onderdanig van toon, zoals gebruikelijk in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("verzoekt u hiermede beleefd", "u welwillende beschikking").

Briefkaart (officiële voorbedrukte kaart).

Dit document is een ambtelijk gebruikte briefkaart gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De handgeschreven teksten linksboven zijn interne aantekeningen van ambtenaren die de kaart hebben behandeld: * **"Hr. Vrij"**: De naam van de ambtenaar aan wie de zaak is toegewezen. * **"Spoedig advies a.u.b."**: Een verzoek om een snelle beoordeling. * **"leg. krt. losse plaats"**: Afkorting voor *legitimatiekaart losse plaats*. Dit betreft een vergunning voor een marktkoopman om een tijdelijke (niet-vaste) standplaats op een Amsterdamse markt in te nemen. * **"afgegeven: zie formulier"**: Er is reeds een actie ondernomen; de details van de verstrekte kaart zijn vastgelegd op een bijbehorend formulier. De afzender (Van Keulen-Schepers) woonde aan de Lindengracht in de Jordaan, een buurt met een sterke traditie in de markthandel.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...