Administratief bijblad/memo betreffende marktvergunningen. Diverse data in 1939 (3-4-39, 12-5-39, 18-5-39, 28-5-39). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/55/1 1939
DOORGEZONDEN: 2/5

[Rechtsboven]
993
hinder 145
T. van Keulen - Schepers
pl. no. 124 Lindengracht
R.

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het verzoek van Mej. v. Keulen - Schepers, om zich in verband met haar ziekte, eenige weken door haar dochter te mogen laten vervangen op haar plaats op de markt Lindengracht, bestaat m.i. geen bezwaar.

[Annotatie rechterkant]
Th. Wolff
rapport
3-4-39
de Haan

[Vervolg hoofdtekst]
Aan Mej v. Keulen Schepers moet echter worden bericht, dat zij een doktersverkla-ring moet inzenden aan het Hoofdkantoor van den Dienst.

[Onderaan]
Tegen vervanging van Mevr: van Keulen Scheper tijdens haar ziekte bestaat m.i. geen bezwaar.

[Handtekening/Paraaf, waarschijnlijk Th. Wolff]
12-5-39

18-5-39
de Haan

[Rechtsonder]
4 20/55/2 28/5 '39

[Kleine lettertjes linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een intern ambtelijk advies over een verzoek van een marktkraamhoudster. Mevrouw Van Keulen-Schepers, die een vaste staanplaats (nr. 124) heeft op de Lindengracht-markt in Amsterdam, is ziek. Zij vraagt toestemming om zich enkele weken te laten vervangen door haar dochter.
* Besluitvorming: De rapporteur (Th. Wolff) adviseert positief ("geen bezwaar"), mits er een officiële doktersverklaring wordt overlegd aan het hoofdkantoor. Dit proces doorloopt verschillende stadia van goedkeuring in april en mei 1939.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum. Termen als "inwilliging van het verzoek" en "m.i." (mijns inziens) getuigen van de toenmalige bureaucratische standaard.
* Vorm: Het gebruik van een standaardmodel "Alg. Zaken" duidt op een gestroomlijnde gemeentelijke administratie. * Historische context: Amsterdam, voorjaar 1939. De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een belangrijke locatie voor markten. In deze periode was de marktreglementering strikt; vervanging op een staanplaats, zelfs door familieleden, was gebonden aan strenge regels en medische bewijslast.
* Sociaal-economisch: Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen van kleine ondernemers (marktkooplui) en de mate van controle die de overheid uitoefende op de marktactiviteiten. Het feit dat een dochter haar zieke moeder vervangt, wijst op het familiale karakter van veel markthandel in die tijd. M. No T. van Keulen Van Keulen (Mevrouw) Gemeente Amsterdam