Geadresseerde envelop. Poststempel van 28 oktober 1943. Joh. H. Linke, Marnixkade 71-II, Amsterdam. De Heer Direkteur van het Marktwezen te Amsterdam. Adreszijde:
AAN den Heer Direkteur
van het Marktwezen
te
A. dam.

Afzender (linksonder):
Afz. Joh. H. Linke
Marnixkade 71 II
A. dam.

Poststempel:
AMSTERDAM-C.
28.X.43. 19-20
37
STATION

Postzegel:
NEDERLAND
7½ CENT Dit document is een envelop die op 28 oktober 1943 binnen Amsterdam is verzonden. De afzender, Joh. H. Linke, woonachtig aan de Marnixkade 71 op de tweede verdieping ("II"), richtte zich tot de directeur van het Marktwezen.

De schrijfwijze "A. dam" voor Amsterdam was in die tijd een gangbare afkorting. Het poststempel "AMSTERDAM-C. STATION" wijst erop dat de brief is afgestempeld op het postkantoor bij het Centraal Station. De tijdsaanduiding "19-20" op het stempel betekent dat de brief tussen 19:00 en 20:00 uur is verwerkt. De frankering van 7,5 cent was het destijds geldende tarief voor een lokale brief. De brief is verzonden tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het "Marktwezen" was een gemeentelijke instantie in Amsterdam die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten, waaronder de Centrale Markthallen.

In 1943 was de voedselvoorziening in Amsterdam precair en strak gereguleerd door middel van distributie en vergunningen. Correspondentie aan de directeur van het Marktwezen kon in deze periode gaan over diverse zaken, zoals aanvragen voor marktplaatsvergunningen, klachten over de verdeling van goederen, of zakelijke communicatie met betrekking tot de handel in schaarse levensmiddelen. De afzender woonde aan de Marnixkade, die vlakbij de Jordaan en de Westermarkt ligt, een gebied met een rijke markttraditie. H. Linke Marktwezen