Handgeschreven brief (verzoekschrift). 1939 (gebaseerd op stempel). De brief noemt een gebeurtenis op "15-1" (15 januari). M. Veldman, wonende aan de Marcopolostraat 264 I, Amsterdam. Waarschijnlijk de marktmeester of de relevante gemeentelijke afdeling belast met marktwezen in Amsterdam. № 27/4/1/ M. 1939

Meneer.

Naar aanleiding ik een standplaats in
de Tenkatestraat heb.
Kom ik met een verzoek tot uw,
of het soms mogelijk is dat ik mijn
standplaats een paar maanden niet
bezet, aangezien ik werk heb gekregen
en nog niet weet voor hoe lang dit zal
zijn. En ten tweede dat mijn vrouw
den 15-1 bevallen is van een zoon en
zoodoende mijn niet kan assisteeren
op mijn standplaats
Daar ik genegen ben mijn Marktgeld
door te blijven betalen aan den
Marktmeester.

Blijf ik in afwachting op dit verzoek.

M. Veldman
Marcopolostr 264 I
A.dam In deze brief verzoekt de heer M. Veldman om zijn standplaats op de Amsterdamse Ten Katemarkt tijdelijk (voor enkele maanden) onbezet te mogen laten. Hij voert hiervoor twee redenen aan:
1. Hij heeft ander werk gevonden, hoewel de duur daarvan nog onduidelijk is.
2. Zijn vrouw is op 15 januari bevallen van een zoon, waardoor zij hem niet kan helpen bij de kraam.

Opvallend is dat Veldman aanbiedt om het "marktgeld" (de stageldvergoeding) gedurende zijn afwezigheid gewoon door te blijven betalen aan de marktmeester. Dit doet hij waarschijnlijk om zijn recht op de standplaats te behouden en te voorkomen dat deze aan een andere gegadigde wordt vergeven. De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar grammaticaal eenvoudige stijl (bijv. "Naar aanleiding ik...", "tot uw"). De brief dateert uit het begin van 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een drukke volksmarkt.

Voor kleine zelfstandigen in die tijd was een standplaats op de markt vaak een familieaangelegenheid waarbij echtgenotes een cruciale rol speelden in de bedrijfsvoering. Het feit dat Veldman tijdelijk ander werk heeft gevonden, duidt mogelijk op de noodzaak voor een stabieler inkomen dan de handel op de markt op dat moment bood. Het aanhouden van de standplaats door middel van doorbetaling was een gebruikelijke manier om een "verzekering" voor de toekomst te houden voor het geval het loondienstverband zou eindigen. De Marcopolostraat, waar de schrijver woonde, ligt in de nabijgelegen Hoofdwegbuurt (de Baarsjes), op loopafstand van de Ten Katemarkt. M. Veldman Marktwezen