Handgeschreven ambtelijk advies of notitie. 20 januari 1939 (gebaseerd op de datering onderaan "20/1 '39"). 27/4/1 De plhandelaar M Veldman Ten Katestr
heeft tijdelijk werk, terwijl zijn vrouw
de plaats niet kan innemen daar zij
15/1 '39 is bevallen.
Ik adviseer Veldman tot Maart
vrijstelling te verleenen zijn plaats
minstens twee keer per week in te
nemen, mits hij wekelijks het verschul-
digde marktgeld betaald.
A'dam 20/1 '39
[Handtekening] * Inhoud: Het document is een formeel advies betreffende de standplaats van de heer M. Veldman, een handelaar (mogelijk plantenhandelaar, gezien de afkorting 'plhandelaar') op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Hij kan tijdelijk zijn plek niet volledig bezetten wegens andere werkzaamheden en de recente bevalling van zijn vrouw op 15 januari 1939. De adviseur stelt voor hem tot maart dispensatie te geven, op voorwaarde dat hij de plek minimaal twee keer per week inneemt en het verschuldigde marktgeld blijft betalen.
* Handschrift: Het betreft een vlot, 20e-eeuws cursief handschrift. De tekst is goed leesbaar, met enkele standaard afkortingen ("A'dam", "plhandelaar", "Ten Katestr").
* Terminologie: "Verschuldigde marktgeld" verwijst naar de staangeld-rechten die marktkooplui aan de gemeente moesten betalen voor het gebruik van de publieke ruimte. * Historisch kader: De notitie stamt uit januari 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam waren de marktreglementen streng: wie een vaste plek had, moest deze ook daadwerkelijk gebruiken om het recht niet te verliezen.
* Locatie: De Ten Katestraat is de locatie van de Ten Katemarkt in Amsterdam-West, die sinds 1912 een officiële dagmarkt is.
* Sociale context: Het document illustreert de persoonlijke interactie tussen de marktmeester of gemeentelijke administratie en de individuele koopman. Het toont aan dat er ruimte was voor maatwerk bij familieomstandigheden (zoals een bevalling), mits aan de financiële verplichtingen werd voldaan. M. Veldman