Officiële brief/geleidebiljet van de Amsterdamse politie. 19 april 1943. Waarnemend Politiepresident te Amsterdam (Bureau Economische Zaken, Groep A). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd, deels doorgehaald:]
~~HOOFDBUREAU VAN POLITIE~~
Amsterdam-C., 19 April 1943.

Verzoeke bij beantwoording datum, letter en nummer van dit schrijven aan te halen.

POLITIEPRESIDENT TE AMSTERDAM
~~Recherche/Dienst~~ Bestuursdienst
Bureau Economische Zaken.
Groep A.
Lr.E-Z. No.1268/43.

[Handgeschreven in rood, rechtsboven:]
th lastgeving
te onderzoeken [paraaf]

Hierbij heb ik de eer, U te doen toekomen een anoniem schrijven betreffende vermoedelijke frauduleuze handelingen van den marktmeester Rens(?) der afdeeling visch, op de Nieuwmarkt, alhier, met verzoek dit schrijven als aan U gericht te willen beschouwen.
Coll.:

De Wnd. Politie President
namens dezen
De Inspecteur van Politie
Chef Bureau Economische Zaken,
[Handtekening: C.J. Ponne]
C.J. Ponne

[Paars stempel, linksonder:]
No. 29/5/1 M. 1943 20/4

[Handgeschreven in zwart, rechtsonder:]
th Rens gesproken
niets gewoon gevonden.
v 29 [paraaf]

Aan den Heer
Directeur van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
ALHIER

[Voetnoot:]
M 72 - 8000-3-43 K 9665 * Inhoud: De brief dient als officieel geleidebiljet voor een anonieme klacht. De politie (Bureau Economische Zaken) delegeert het onderzoek naar de vermeende fraude door een marktmeester aan de directe toezichthouder: de Directeur van het Marktwezen.
* Ambtelijk taalgebruik: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele stijl ("heb ik de eer", "den marktmeester", "alhier"). Opvallend is het vraagteken achter de naam "Rens(?)", wat aangeeft dat de politie de identiteit van de beschuldigde nog niet had geverifieerd op basis van de anonieme melding.
* Afhandeling: De handgeschreven notitie onderaan ("th Rens gesproken / niets gewoon gevonden") suggereert een snelle afwikkeling. Er is contact geweest met de bewuste marktmeester, maar er zijn geen onregelmatigheden aangetroffen. De term "niets gewoon gevonden" moet hier gelezen worden als "geen afwijkingen of bezwaren gevonden".
* Functionarissen: De ondertekenaar, C.J. Ponne, was een bekende inspecteur van de Amsterdamse politie die tijdens de bezetting een leidende rol had bij het Bureau Economische Zaken. * Tijdsgewricht: Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Amsterdamse politie stond in deze periode onder streng Duits toezicht.
* Economische Opsporing: Vanwege de oorlogsschaarste en het distributiesysteem was de controle op de handel (zoals op de vismarkt op de Nieuwmarkt) extreem streng. Het Bureau Economische Zaken was belast met het opsporen van zwarte handel en fraude.
* Verklikking: Anonieme brieven waren in deze periode schering en inslag. Hoewel vaak ingegeven door persoonlijke wraak of nijd, waren officiële instanties verplicht dergelijke meldingen te onderzoeken.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.