Verzoekschrift aan een overheidsinstantie. 30 juni 1943 (afgeleid van de stempel). Een marktkoopman (vaste plaatshouder op de Nieuwmarkt). Directie Marktwezen, Jan van Galenstraat 12, Amsterdam. 9.91 Aan de Directie Marktwezen
Jan v Galenstraat 12.
Amsterdam.

No. 29/12/1 M. 1943 30/6 [handgeschreven toevoeging] niet
Wel Ed. Heeren. niet lop [?]

Ondergeteekende.
Verzoekt even Uw gewaardeerde.
aandacht voor het navolgende.
Ik ben sinds Januari
1942. vaste plaatshouder op de.
markt Nieuwmarkt. en mijn hoofd-
bestaan is altijd geweest het
artikel Limonade en Koek daarbij
des winters warme Koffie waar-
mede ik mij mag beschouwen als
Bonafide handelaar in
bovengenoemd artikel.
Beleefd verzoek ik U mij toe te
willen staan mij vergunning te
verleenen om weer Lemonade te
mogen verkoopen daar dit verbod
voor mij een danige terugslag
29 In deze brief verzoekt een marktkoopman van de Amsterdamse Nieuwmarkt om een vergunning voor de verkoop van limonade. De schrijver voert aan dat hij al sinds januari 1942 een vaste plek heeft en dat zijn levensonderhoud ("hoofdbestaan") hoofdzakelijk afhangt van de verkoop van limonade, koek en 's winters warme koffie.

Hij presenteert zichzelf nadrukkelijk als een "bonafide handelaar" om zijn betrouwbaarheid te onderstrepen. Het document breekt af bij het woord "terugslag", waarmee hij aangeeft dat het geldende verbod op de verkoop van limonade hem financieel zwaar treft. De aantekeningen bij de stempel ("niet") suggereren mogelijk een afwijzing of een administratieve opmerking van de betreffende ambtenaar. Het document dateert van juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en distributie van goederen. Ingrediënten voor limonade (zoals suiker en extracten) waren streng gerantsoeneerd of geheel niet meer beschikbaar voor de vrije verkoop.

De "Directie Marktwezen" zetelde destijds aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen. De Nieuwmarkt was een belangrijke handelsplek in de stad, maar door de oorlog en de deportatie van de Joodse bevolking uit de omringende buurt was de dynamiek van de markt in 1943 drastisch veranderd. Vergunningen waren in deze tijd cruciaal om legaal handel te kunnen drijven en zo te overleven. Marktwezen