Brief (slotfragment met administratieve aantekeningen). Juli 1943 (met vermeldingen van 2, 5 en 8 juli). A. v. d. Veen, Overtoom 12, Westzaan. [Hoofdtekst - Briefslot]
is en mijn bestaan is
Hopende een Gunstig antwoord
van u terug te mogen ontvangen
Teeken ik met de meeste
Hoogachting
A. v. d. Veen.
Overtoom 12.
Westzaan

[Marginale aantekeningen linkerzijde]
met den
besproke
na weer
plaats
innen
met een
vaste plaats...

[Administratieve aantekeningen onderzijde]
[Paraph] 5-7-'43 datum [onleesbaar]
oproepen
2-7-'43
datum H. Rem
rapport
8-7-'43
datum
opgr. nr
opbergen 5/7 '43.
geadresseerde
op slip
[Paraph] Het document betreft het laatste deel van een formele brief van A. v. d. Veen uit Westzaan. De zinsnede "en mijn bestaan is" duidt op een verzoek waarbij het levensonderhoud van de schrijver in het geding is. De brief is gericht aan een instantie die beslissingen neemt over werk of sociale status.

De onderzijde van het document staat vol met ambtelijke "krabbels" die het procesverloop van de aanvraag tonen. We zien een chronologie van handelingen: een eerste registratie op 2 juli, een actie ("oproepen") op 5 juli en een rapportage of afronding rond 8 juli. De termen "rapport" en "opbergen" wijzen op de afhandeling in een archief- of dossiersysteem. De notities aan de linkerzijde lijken te verwijzen naar een gesprek over een "vaste plaats" (mogelijk een vaste aanstelling). De datum (juli 1943) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de arbeidsbemiddeling in Nederland onder controle van de bezetter via de Gewestelijke Arbeidsbureaus. Veel Nederlanders probeerden via dergelijke instanties werk te vinden dat hen vrijstelde van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland). Een "vaste plaats" in de buurt van de woonplaats Westzaan was in die tijd cruciaal voor de veiligheid en het inkomen van een gezin. De Zaanstreek was indertijd een belangrijk industrieel gebied waar veel van dit soort administratieve processen plaatsvonden. A. v. d. Veen H. Rem