[Groot, vlot handschrift in potlood:]
R. Klant
oproepen
19-7-'43
[Handtekening, mogelijk:] De Haan

[Kleiner handschrift in pen, rechtsonder:]
opr. verz 21/7 '43.
[Initialen met datum:] AS 19/7 Het document bevat een korte instructie en de daaropvolgende afhandeling ervan. De kern van de notitie is de opdracht om een persoon, aangeduid als R. Klant, op te roepen.
* De instructie: Deze is gegeven op 19 juli 1943, voorzien van de naam "De Haan" (mogelijk de ambtenaar of functionaris die de opdracht gaf).
* De uitvoering: Onderaan is in een ander handschrift met pen genoteerd: "opr. verz 21/7 '43", wat staat voor "oproep verzonden op 21 juli 1943".
* Administratieve verwerking: De initialen "AS" met de datum "19/7" wijzen op een eerdere registratie of paraaf bij ontvangst van de initiële opdracht. Gezien de datum (midden in de Tweede Wereldoorlog) en de term "oproepen", is dit document hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een Nederlandse administratie onder Duitse bezetting. In 1943 werden op grote schaal oproepen verzonden voor zaken als de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland), de Nederlandse Arbeidsdienst (NAD), of voor verhoren door de politie of bezettingsautoriteiten. De informele wijze van noteren op een blanco stuk papier (of achterkant) was in die tijd gebruikelijk voor interne ambtelijke instructies. R. Klant Politie