Ambbtelijke correspondentie/adviesbrief. 26 juli 1943. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst, Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
29/13/2 M.

[Rechtsboven, getypt:]
26 Juli 1943. SV

[Rechtsboven, handgeschreven in paars potlood:]
Jmp (of gelijkaardige initialen)

[Links, getypt:]
plaats
marktkoopman op de
Nieuwmarkt.

[Rechts, geadresseerde:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

[Inhoud:]
Onder terugzending van het met Uw
kantbrief d.d. 13 dezer om advies ontvangen stuk
no. 25/2 L.M. 1943 heb ik de eer U te berichten,
dat adressant een plaats verzocht voor het op-
koopen en verkoopen van oude meubelen e.d. op
de Nieuwmarkt.

Hij is evenwel niet in het bezit van
een daartoe vereischte vergunning van het
Rijksbureau voor oude materialen en afvalstoffen,
zoodat hem geen marktplaats mag worden gegeven.
Dezerzijds is hem in overweging gegeven zich
tot voornoemd Bureau te wenden ter verkrijging
van een vergunning, waarna hij zich opnieuw tot
mijn Dienst kan wenden. Deze aangelegenheid kan
hiermede als afgedaan worden beschouwd.

[Rechtsonder:]
De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een formeel negatief advies aan de wethouder betreffende een verzoek van een burger (de adressant) voor een marktplaats. De reden voor de afwijzing is puur bureaucratisch: de aanvrager beschikt niet over de noodzakelijke vergunning van een Rijksbureau om in oude materialen te mogen handelen. De zaak wordt als "afgedaan" beschouwd tot de juiste papieren zijn verkregen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzijds is hem in overweging gegeven"). Het weerspiegelt de strikte hiërarchie binnen het toenmalige gemeentebestuur.
* Fysieke kenmerken: De tekst is getypt op een doorslagvel of officieel briefpapier van matige kwaliteit (typisch voor de schaarste in oorlogstijd). De spatiering in "A l h i e r" en de onderstreping met dubbele lijnen zijn karakteristiek voor de administratieve stijl van die periode. * Historische periode: De brief dateert van juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische controle: De verwijzing naar het Rijksbureau voor oude materialen en afvalstoffen is cruciaal. Tijdens de bezetting stond de economie onder strikte centrale controle. Rijksbureaus werden opgericht om de distributie van schaarse goederen en grondstoffen te reguleren. Oude meubelen en materialen waren van groot belang voor recycling en hergebruik (de zogenaamde "surrogaat-economie").
* Locatie: De "Nieuwmarkt" in Amsterdam was historisch gezien een belangrijke marktplaats, maar tijdens de oorlog lag deze midden in de Joodsche Wijk (Joodse buurt), die tegen 1943 grotendeels was leeggehaald door deportaties. De handel in "oude meubelen" op deze locatie heeft daardoor een wrange bijsmaak, daar veel van de handel destijds bestond uit de inboedels van gedeporteerde Joodse Amsterdammers.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield zich in deze tijd intensief bezig met de distributie en de schaarste in de stad. Het feit dat een marktplaatsvergunning via dit bureau liep, toont aan hoe diep de overheid ingreep in de dagelijkse handel en wandel van burgers.