Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 september 1943. K. Clewits, Rozentraat 2 huis, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, stempel en handschrift:]
Aan den Directeur van het
Marktwezen.

No. 29/35/ M. 1943 27/9

[Rechtsboven:]
166.

[Midden boven:]
Amsterdam 22 Sept. 1943.

[Rechts, in de kantlijn:]
m. hop

Geachte Mijnheer,

Ondergeteekende had een beleefd verzoek aan
U om alsnog in aanmerking te komen voor een
kaart om op den Nieuwmarkt te staan.
Ondergeteekende hebt koop en verkoop vergunning
voor het opkoopen van 2de handsmeubelen en wou
deze op den Nieuwmarkt verkoopen.

Met de meesten Hoogachting.
K. Clewits
Rozentraat 2 huis

[Links midden, ambtelijke notitie:]
Mr. Stroër,
Spoedig advies,
27/9-'43.
[Handtekening: de Haan]

[Onderaan, ambtelijke notities:]
Onbekend bij marktambtenaar
Omroepen voor nader onderzoek.
Opges. per 5/11 '43. [Handtekening: AB] [Datum:] 2/11 '43
Afgenomen. Zie formulier.
Opbergen.
[Handtekening: AB. 5/11 '43.] [Paraaf] [Notitie: opt 1?] * Inhoud: De brief is een verzoek van K. Clewits aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om een standplaatsvergunning ("kaart") op de Nieuwmarkt. De afzender geeft aan al in het bezit te zijn van een algemene vergunning voor de handel in tweedehands meubelen.
* Taal en Toon: Het taalgebruik is formeel en beleefd, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in die tijd (gebruik van "Ondergeteekende", "Met de meesten Hoogachting"). Er wordt gebruik gemaakt van de oude spelling (bijv. "vóór 1947": ondergeteekende, verkoopen).
* Administratieve verwerking: Uit de krabbels onderaan blijkt dat het verzoek niet direct werd ingewilligd. De aanvrager was "onbekend" bij de marktambtenaar, waarna er opdracht werd gegeven voor "nader onderzoek". Uiteindelijk is het dossier begin november 1943 afgesloten ("Afgenomen", "Opbergen"). * Historische periode: De brief dateert van september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was van oudsher een belangrijke marktplaats. Tijdens de bezetting was de dynamiek op de markt sterk veranderd, onder andere door de uitsluiting van Joodse kooplieden.
* Bureaucreatie: Het document illustreert de voortzetting van de gemeentelijke bureaucratie onder de bezetting. Elke handeling op de markt was strikt gereguleerd en vereiste officiële vergunningen van het 'Marktwezen'. De schaarste aan goederen tijdens de oorlogsjaren maakte de handel in tweedehands goederen, zoals meubelen, een belangrijke economische activiteit. K. Clewits Marktwezen