Brief / Verzoekschrift 28 augustus 1943 J. Homma, O.Z. Achterburgwal 31 I, Amsterdam Centrum De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam Adam 28/8 43 No. 29/54/1 M. 1943 49/9 (236)
Aan Den Heer Directeur v/h Marktwezen
J. Galenstraat Alhier

Weledele Heer. [onleesbare paraaf/aantekening]

Ondergetekende wend zich tot u met het volgende
verzoek. Om vergunning voor een vaste staanplaats
op de Nieuwmarkt. Om zijn Diverse artikelen ter
koop aan te bieden. Bestaande uit kramerijen
potten en pannen electrische ornamenten enz
schuurpoeder gelaats poeder en anderen meubelen.
Ik ben 65 jaar en invalide ik ben al reeds
geruime tijd op de mark gij kunt daar
over als het u belieft u amtenaar over inter
pelleeren. Daar ik u reeds geschreven hep maar
tot heden nog niets hep vernomen ben ik zoo vrij
nogmaals mij tot u te richten. Ik ben in het bezit
van een register sta bekent als koopman ingeschreven
aan bevolkings register en als gewezen oud marine
man. Vertrouwende op een goedgunstige beschik
king van u te mogen ontvangen. Teken ik

J Homma
O Z Achterburgwal 31 I
Adam Centrum * Handschrift en Stijl: Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar cursief handschrift. De stijl is formeel en beleefd ("Weledele Heer"), maar bevat diverse spelfouten die duiden op een beperkte schoolopleiding of een fonetische schrijfwijze ("wend" i.p.v. "wendt", "mark" i.p.v. "markt", "hep" i.p.v. "heb", "amtenaar" i.p.v. "ambtenaar").
* Inhoud: J. Homma, een 65-jarige invalide oud-marineman, verzoekt om een vaste staanplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Hij somt een breed scala aan koopwaren op: kramerijen, keukengerei, elektrische ornamenten, schoonmaakmiddelen (schuurpoeder), cosmetica (gelaatspoeder) en meubelen. Hij benadrukt dat hij al eerder heeft geschreven zonder antwoord te krijgen en verwijst de directeur naar marktambtenaren voor een referentie over zijn eerdere aanwezigheid op de markt.
* Opmerkelijke details: De afzender noemt expliciet zijn verleden bij de marine ("oud marine man"), waarschijnlijk om zijn betrouwbaarheid of verdienste te onderstrepen bij de autoriteiten. * Historische context: De brief dateert uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en strenge regulering van de handel.
* Sociale context: Voor een 65-jarige man met een lichamelijke beperking was het bemachtigen van een marktvergunning essentieel voor zijn levensonderhoud. De Nieuwmarkt was (en is) een centraal handelspunt in Amsterdam.
* Administratief: Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezag op de markten. De Jan van Galenstraat (waar de Centrale Markthallen gevestigd waren) was de zetel van dit directoraat. De stempels en nummers bovenin duiden op een officiële registratie binnen het archiefsysteem van de gemeente. J. Galenstraat J. Homma O.Z. Achterburgwal Marktwezen