J. Galenstraat

Brief (verzoekschrift)

* **Inhoud:** In deze brief verzoekt E. de Wilde om een standplaats op de "Reclamemarkt van Standwerkers" die gepland staat voor 25 september 1939 op het Amstelveld in Amsterdam. De schrijver wil daar consumpties verkopen, zoals limonade, koffie, thee en kleine etenswaren. * **Toon:** De brief is geschreven in een formele en beleefde stijl, passend bij een verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie ("Wel Ed Heer", "verzoek ik U beleefd"). * **Fysieke kenmerken:** Het betreft een handgeschreven brief op gelinieerd papier. Er is een officieel stempel van de gemeente Amsterdam op gezet voor de registratie van inkomende post. Een handgeschreven notitie in potlood suggereert dat het verzoek mogelijk niet in behandeling is genomen of afgewezen is.

Handgeschreven ambtelijk bericht of oproep.

* **Inhoud:** Het betreft een officieel verzoek aan de geadresseerde om zich persoonlijk te melden bij een hoofdkantoor. De reden van de oproep is het overleggen van bewijsstukken met betrekking tot werkzaamheden in de vishandel. * **Schrifttype:** Een vlot, enigszins slordig lopend curisiefschrift, typisch voor ambtelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw. * **Spelling:** Het gebruik van "vischhandel" (met 'ch') duidt op de spelling van vóór de wijziging van 1947, hoewel deze schrijfwijze in ambtelijke kringen nog langer in gebruik bleef. * **Identificatie:** Het rode nummer "46ᵃ/736/1" is een klassiek archiefkenmerk of dossiernummer, wat suggereert dat dit briefje onderdeel was van een groter administratief dossier.

Brief / Verzoekschrift

* **Handschrift en Stijl:** Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar cursief handschrift. De stijl is formeel en beleefd ("Weledele Heer"), maar bevat diverse spelfouten die duiden op een beperkte schoolopleiding of een fonetische schrijfwijze ("wend" i.p.v. "wendt", "mark" i.p.v. "markt", "hep" i.p.v. "heb", "amtenaar" i.p.v. "ambtenaar"). * **Inhoud:** J. Homma, een 65-jarige invalide oud-marineman, verzoekt om een vaste staanplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Hij somt een breed scala aan koopwaren op: kramerijen, keukengerei, elektrische ornamenten, schoonmaakmiddelen (schuurpoeder), cosmetica (gelaatspoeder) en meubelen. Hij benadrukt dat hij al eerder heeft geschreven zonder antwoord te krijgen en verwijst de directeur naar marktambtenaren voor een referentie over zijn eerdere aanwezigheid op de markt. * **Opmerkelijke details:** De afzender noemt expliciet zijn verleden bij de marine ("oud marine man"), waarschijnlijk om zijn betrouwbaarheid of verdienste te onderstrepen bij de autoriteiten.

# TRANSCRIPTIE [Centraal bovenaan, onderstreept met dubbele lijn:] <u>C E N T R A L E M A R K T</u> . Jan van Galenstraat.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan de pagina:] mijn adres Jan van Galenstraat 14. Amsterdam West. [In het midden van de pagina:] [Gekalligrafeerd monogram, vermoedelijk de initialen "JS"]