Handgeschreven brief/verzoekschrift. 30 september 1943 (aangegeven als "M. 1943 30/9"). B. J. Vleminks, wonende aan de Westermarkt 20 te Amsterdam. No. 29/59/1 M. 1943 30/9 B. J. Vleminks (247)
[onleesbare aantekening, mogelijk "nv. h."]

Weledele Heer.

Zou ik voor mijn broer die mij behulpzaam is bij
mij standplaats ook een legitimatiebewijs kunnen
krijgen. Hij is al 7 jaar invalide en staat ook in
polititie register ingeschreven voor inkoop. En ik hem
niet kan missen wanneer ik eventueel voor handel
weggeroepen word ik hem bij mij standplaats moet
laten staan. Ik hoop op een goede resultaat
Teeken ik in de meest hoogstafwachting

B. J. Vleminks
P. S voor standplaats
Nieuwmarkt
Westermarkt 20
A'dam

[Onderzijde links, doorgehaalde tekst:]
[onleesbaar]
[onleesbaar]

[Onderzijde rechts, schuin geschreven:]
H. Strör om inlichtings en advies.
[Paraaf] 2/10 '43
29/59/2 * Kernboodschap: De afzender, B. J. Vleminks, verzoekt om een legitimatiebewijs voor zijn broer. De broer helpt hem op zijn standplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam.
* Argumentatie: De broer is al zeven jaar invalide maar staat wel officieel geregistreerd in het politieregister voor "inkoop". Vleminks voert aan dat hij zijn broer niet kan missen; als hij zelf voor zaken ("handel") van de kraam weg moet, moet zijn broer de standplaats kunnen bemannen.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formeel, maar niet foutloos Nederlands (bijv. "polititie", "een goede resultaat"). De term "hoogstafwachting" is een samentrekking die vaker voorkwam in brieven uit die tijd.
* Ambtelijke verwerking: De brief is voorzien van registratienummers en een kantlijnnotitie waarin om advies wordt gevraagd aan een zeker persoon (waarschijnlijk "H. Strör"). * Historische periode: De brief dateert uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Regelgeving: In deze periode was de handel op markten strikt gereguleerd. Voor het bemensen van een standplaats waren officiële papieren en legitimatiebewijzen vereist. De controle hierop door de (markt)politie was streng.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de dagelijkse overlevingsstrategieën van kleine handelaren. Familiehulp was essentieel, zeker wanneer men zelf elders handel moest drijven of inkopen moest doen. De vermelding van de invaliditeit van de broer dient waarschijnlijk om de noodzaak en de betrouwbaarheid van de hulpkracht te onderstrepen.
* Locatie: De Nieuwmarkt was (en is) een centraal marktplein in Amsterdam. De afzender woonde op de nabijgelegen Westermarkt. H. Str J. Vleminks Marktwezen Politie