Handgeschreven ambtelijke notitie op gelinieerd bruin papier. accord; moet inkomens-
register hebben !
$J$ $14/10$ '43

Opgez. per 28/10 '43
$AS.$
Vaste plaats uitgereikt per 1/11 '43.
Opbergen.
$HS$ $19/10$ '43 Het document bevat korte, zakelijke instructies en aantekeningen van administratieve aard.
* Eerste deel: De notitie "accord; moet inkomens- register hebben !" wijst op een voorwaardelijke goedkeuring. Er wordt verwezen naar een inkomensregister, wat essentieel was voor diverse vormen van sociale steun, belasting of distributie in die tijd. Dit is geparafeerd met een 'J' op 14 oktober 1943.
* Tweede deel: Er wordt melding gemaakt van "Opgez. per 28/10 '43". Dit kan staan voor "Opgezegd" (beëindiging van een tijdelijke status) of "Opgezonden".
* Derde deel: "Vaste plaats uitgereikt per 1/11 '43" duidt op de definitieve toewijzing van een standplaats, woonruimte of werkplek.
* Afsluiting: De instructie "Opbergen" (geparafeerd door 'HS' op 19 oktober) geeft aan dat het administratieve proces voor deze specifieke handeling is voltooid en het dossier naar het archief kan. De notitie dateert uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (oktober 1943). In deze tijd was de bureaucratie rondom inkomensregistratie en plaatsbewijzen (voor bijvoorbeeld marktkooplui, evacués of tewerkgestelden) zeer strikt. De termen "inkomensregister" en "vaste plaats" duiden op een overheidskantoor, zoals een distributiekantoor, een huisvestingsbureau of een gemeentelijke administratie die toezicht hield op de toewijzing van schaarse middelen of locaties.