Briefkaart (postkaart) met administratieve aantekeningen. G. van Maanen, Waterlooplein 10 II, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven:]
pl. 16 Nieuwmarkt
Th. Pruis,
ontv. [?] 12-10-43

[Bovenaan midden, stempel met illustratie van handkar:]
AFVALSTOFFEN
BEWAREN
IS
GRONDSTOFFEN SPAREN

[Rechtsboven, poststempel:]
AMSTERDAM
12 X 18-19
1943
C.S.

[Bovenaan rechts, gedrukt en postzegel:]
BRIEFKAART
NEDERLAND 4 CENT

[Midden, handgeschreven datum:]
13/10

[Rechterzijde, adressering:]
Aan den Heer
Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam

[Rechtsboven adres, kleine administratieve aantekeningen:]
afwijzen
gemeld
Namens besl.
Dir.

[Midden links, paars stempel:]
No. 29/70/1 M. 1943

[Midden links, handgeschreven besluit:]
Geen bezwaar tegen
inwilliging van het
verzoek
2/11 '43
[Handtekening] Th Pruis

[Linksonder, in rood potlood:]
29/70/2

[Linksonder, afzendergegevens:]
AFZ. G. van Maanen
Waterlooplein 10 II
Amsterdam

--- * Onderwerp: Het document betreft een correspondentie over een marktaangelegenheid in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Gezien de vermelding "pl. 16 Nieuwmarkt" (Plaats 16) gaat het vermoedelijk om een verzoek van een marktkoopman (G. van Maanen) met betrekking tot zijn standplaats.
* Administratieve gang: De kaart is op 12 oktober verstuurd en op 13 oktober binnengekomen bij de Dienst van het Marktwezen. De aantekening "Geen bezwaar..." door Th. Pruis (waarschijnlijk een marktmeester of inspecteur) op 2 november geeft aan dat het verzoek uiteindelijk positief is beoordeeld, ondanks de eerdere (mogelijk voorlopige) krabbel "afwijzen" bij het adres.
* Propaganda: De stempel "Afvalstoffen bewaren is grondstoffen sparen" is kenmerkend voor de oorlogsperiode. Vanwege de blokkades en schaarste zette de bezetter en de overheid zwaar in op recycling voor de (oorlogs)economie.
* Postzegel: De zegel van 4 cent met de gestileerde duif (vaak geassocieerd met de 'V' van Victorie door de Nederlandse bevolking, hoewel officieel een duif) was de standaardwaarde voor briefkaarten in die tijd. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratie in bezet Amsterdam. De locaties Nieuwmarkt en Waterlooplein waren van oudsher belangrijke marktlocaties. In 1943 was de Joodse bevolking, die historisch sterk vertegenwoordigd was op deze markten, nagenoeg geheel weggevoerd uit deze buurten. De herindeling of toewijzing van marktplaatsen aan niet-Joodse Amsterdammers, zoals mogelijk hier het geval is, was een direct gevolg van de deportaties en de onteigening van Joodse bezittingen en vergunningen. Het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, hield in deze turbulente periode de strakke controle over de handel in de stad.