Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijke kanttekeningen. 28 oktober 1943 (met ambtelijke notities t/m 8 november 1943). [Stempel:] No. 29/03/1 M. 1943 $^{30}/_{10}$
[Rechtsboven handgeschreven:] 373

Ondergetekende S. Oosterbaan wonende
te Amsterdam Gysbrecht van Aemstelstraat
No 4 huis van beroep Koopman verzoekt beleefd
in aanmerking te mogen komen voor een
vaste standplaats op de nieuwe markt
Reeds geruime tijd sta ik op de nieuwe markt
met ongeveulde goederen.

Bij voorbaat mijn dank.
Hoogachtend
Uw dw dw [= Uw dienstvaardige dienaar]

Amsterdam 28 October 1943. S. Oosterbaan

[Ambtelijke notities onderaan:]
Th. v. Tuien, advies amb.
7 2/11
Oosterbaan kan voor een legitim. kaart losse plaats
in aanmerking komen. 6/11 43
acc d.
oproepen voor nader onderzoek. v. Tuien
T. 8/11 Z.O.Z. * Verzoek: S. Oosterbaan vraagt om een vaste standplaats op de "Nieuwe Markt" (Nieuwmarkt) in Amsterdam. Hij motiveert dit door aan te geven dat hij daar al langere tijd staat.
* Terminologie: De term "ongeveulde goederen" is opmerkelijk. In de context van de markthandel in 1943 duidt dit waarschijnlijk op goederen die niet gerantsoeneerd waren of specifieke tweedehands waren (vullerijvrije goederen), aangezien de handel in textiel en nieuwe goederen destijds streng gereguleerd was door de bezetter.
* Besluitvorming: De ambtenaar (V. Tuien) honoreert het verzoek voor een vaste plek niet direct. In plaats daarvan krijgt Oosterbaan een legitimatiebewijs voor een "losse plaats". Dit betekent dat hij dagelijks moet afwachten of er een plek vrij is, in tegenstelling tot een gegarandeerde vaste stek.
* Administratief proces: De rode onderstrepingen in de tekst zijn gezet door de behandelend ambtenaar om de kerngegevens (naam, adres, doel) snel te kunnen registreren in het marktregister. Dit document stamt uit het hart van de Tweede Wereldoorlog. De markthandel in Amsterdam was in 1943 onderhevig aan extreme bureaucratie. Joodse kooplieden waren reeds van de markten verdreven, en voor de overgebleven handelaren was de strijd om een vaste standplaats groot vanwege de schaarste aan goederen en legale handelsruimte. Het "nader onderzoek" waar de ambtenaar over spreekt, had vaak te maken met het controleren van de vergunningen, de aard van de goederen en de politieke/etnische achtergrond van de aanvrager conform de toen geldende verordeningen van de bezetter. S. Oosterbaan V. Tuien