Handgeschreven notitie op papier. 9 en 10 november 1943. Opgeroepen per 10/11 '43.
AB. 9/11 '43 * Inhoud: De tekst is een korte administratieve aantekening. "Opgeroepen per 10/11 '43" betekent dat een persoon is gesommeerd zich te melden voor een bepaalde plicht of gebeurtenis ingaande op 10 november 1943.
* Paraaf en datum: De regel eronder bevat de initialen "AB" (of mogelijk "HB") met de datum 9/11 '43, wat waarschijnlijk het moment van registratie of verwerking van de oproep aangeeft.
* Drager: De vage tekst "BANK" die in spiegelbeeld zichtbaar is, suggereert dat dit papier ofwel de achterkant is van een bankdocument, of dat het dun papier is waar de inkt van de andere zijde doorheen is gesijpeld. * Historische context: Gezien de datum (november 1943) en de Nederlandse taal, is het zeer waarschijnlijk dat deze "oproep" betrekking heeft op de Arbeitseinsatz tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Betekenis: Mannen werden in deze periode veelvuldig opgeroepen om in Duitsland te gaan werken. Dergelijke notities werden vaak gemaakt op persoonskaarten of in administratieve dossiers van de arbeidsbureaus of werkgevers om de status van een individu bij te houden. De korte aard van de notitie is kenmerkend voor ambtelijke bijschrijvingen uit die tijd.