Brief (vervolgblad of fragment) met ambtelijke aantekeningen. Circa oktober/november 1943 (gebaseerd op ambtelijke stempels/aantekeningen). A.J. Haagsma. [Hoofdtekst in blauwe inkt:]

bij hem kwam, deelde hij mij mede, dat
de beslissing van den Directeur moest
komen, maar raadde mij wel aan U even
hierover te schrijven Ik wil U even nader
toelichten, dat ik sinds Maart 1943 op
de lijst stond voor een voorrangskaart
Ik heb een gezin met 6 kinderen, waar-
van de oudste nog maar pas 12 jaar is.
en ik zelf 2/3 invalide ben in mijn
bedrijf maar volgens de Raad van Arbeid
niet 2/3 ongeschikt voor op de markt te
staan Ik hoop zoo spoedig mogelijk
op een gunstige beslissing te mogen rekenen
verblijf U, bij voorbaat dankend
Hoogachtend
Aj Haagsma
Ost. Ant. Breestr 22 II
A. dam (C).

[Ambtelijke aantekeningen in diverse kleuren:]

[In groen:] Formulier is afgegeven 4/10
[In potlood:] Ongen. ver. 12/11 BB
[In potlood, midden onder:] M. i. plaats toestaan voor den ver-
koop v. koffie & surinamen
op Nieuwmarkt.
[Linksonder in rood/blauw potlood:] Ongen. ver 15/10 ’43. / HB. [vinkje]
[Rechtsonder:] 13-11-43 / de Kan
[Midden onder:] 2.0.2. * Inhoud: De schrijver, A.J. Haagsma, verzoekt om een voorrangskaart voor een marktplaats. Hij voert aan dat hij een groot gezin heeft (zes kinderen onder de 12 jaar) en dat hij voor tweederde invalide is voor zijn reguliere werk, maar volgens de Raad van Arbeid wel geschikt is voor marktwerk. Hij staat al sinds maart 1943 op een wachtlijst.
* Handschrift: Een verzorgd, rechtopstaand cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw.
* Ambtelijke verwerking: De verschillende kleuren inkt en potlood duiden op verschillende stadia van behandeling door ambtenaren. Er wordt geadviseerd ("m.i." - mijns inziens) om een plaats toe te staan voor de verkoop van "koffie & surinamen" op de Nieuwmarkt. De term "surinamen" verwijst hier vermoedelijk naar surinaam-artikelen of een specifieke vervangingswaar.
* Locatie: De Oude Anthoniesbreestraat ligt in het centrum van Amsterdam, vlakbij de Nieuwmarkt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (najaar 1943). In deze tijd was er sprake van grote schaarste en was de handel op markten strikt gereguleerd via vergunningen en voorrangskaarten. De Nieuwmarkt lag in de Jodenbuurt; in de loop van 1943 was de Joodse bevolking grotendeels weggevoerd, wat de dynamiek en de beschikbare plaatsen op de lokale markt ingrijpend veranderde. De vermelding van "koffie" duidt waarschijnlijk op koffiesurrogaat, aangezien echte koffie destijds nauwelijks beschikbaar was voor de gewone handel. De brief illustreert de bittere noodzaak voor burgers om via ambtelijke weg een inkomen te verwerven in een tijd van oorlog en fysieke beperking.