Getypte brief (doorslag of kopie). 14 januari 1944. De Directeur (instantie onbekend, mogelijk gemeentelijk of sociaal). Den Heer A.L. Kortbeek, Plantage Doklaan 32, Amsterdam-Centrum. 29/103/2M.'43 [handgeschreven: lijst(?)] SV

14 Januari 1944.

Den Heer A.L. Kortbeek
Plantage Doklaan 32
Amsterdam-Centrum.
===================

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 9 December 1943 deel ik U mede,
dat aan het daarin vervatte verzoek
niet kan worden voldaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing. De afzender reageert op een schrijven van de heer Kortbeek van ruim een maand eerder (9 december 1943). Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing; het is een kort, bureaucratisch bericht.
* Vorm: Het document is getypt op dun papier. Opvallend is de dubbele onderstreping van de woonplaats met gelijkheidstekens (===). Linksboven staan archiefkenmerken en een handgeschreven notitie die moeilijk leesbaar is, maar lijkt op "lijst". De letters "SV" rechtsboven kunnen duiden op een afdeling (bijv. Sociale Verzekering of Steunverlening).
* Toon: De toon is zeer zakelijk en afstandelijk, kenmerkend voor officiële correspondentie uit die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog (januari 1944), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Het adres Plantage Doklaan 32 in Amsterdam ligt in de Plantagebuurt. Deze buurt lag tijdens de bezetting aan de rand van de Jodenbuurt en vlakbij de Hollandsche Schouwburg, die als verzamelplaats voor deportaties werd gebruikt.
* Betekenis: Hoewel de aard van het verzoek niet wordt genoemd, werden in deze periode veel verzoeken ingediend bij instanties voor zaken als vrijstellingen (Sperre), extra rantsoenbonnen of financiële steun. Gezien de datum en de kille toon van de afwijzing, past dit document in de context van de strenge en vaak onverbiddelijke bureaucratie onder de bezetter. Het is niet direct duidelijk of de heer Kortbeek zelf slachtoffer was van vervolging of een ambtenaar/burger die namens iemand anders een verzoek indiende. A.L. Kortbeek