Briefkaart (Giro- of administratieve correspondentie). H. Winnik Jr., Muiderstraat 23, Amsterdam. Den Weled. Heer Inspecteur v/h Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam W. Voorzijde (rechterzijde - adres):
Aan den Weled Heer
Inspecteur v/h
Marktwezen
Jan van Galenstr.
Amsterdam W

Voorzijde (linkerzijde - bericht):
zult voldoen. Reik ik
in spoedige afwacht.
Amg Hoogachtend
H. Winnik Jr

[Paars stempel:]
No. 29/107/1 M. 1943

[Handgeschreven in potlood:]
mij. geen bezwaar
17-12-43
debat [?]

Onderaan (afzender):
AFZ. H. Winnik Jr.
Muiderstr 23 Amst.

Stempel tekst (bovenaan):
SPULLEN BEWAREN IS
GRONDSTOFFEN SPAREN
AMSTERDAM 16 XII 1943

--- * Inhoud: De kaart betreft een zakelijke mededeling van de heer H. Winnik Jr. aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De tekst bovenin lijkt het einde van een verzoek of toezegging: "...zult voldoen. Reik ik in spoedige afwacht[ing]." Dit duidt op een formele correspondentie over marktvergunningen of administratieve afhandelingen.
* Handgeschreven notities: De potloodnotitie "mij. geen bezwaar" gedateerd op 17-12-43 (één dag na verzending) is een ambtelijke krabbel, waarschijnlijk geplaatst door een medewerker van het Marktwezen, die aangeeft dat er geen bezwaar is tegen het verzoek van de afzender.
* Stempels: Het paarse nummerstempel (No. 29/107/1 M. 1943) suggereert dat dit onderdeel was van een groter administratief dossier bij het Marktwezen voor het jaar 1943. Het propagandastempel "Spullen bewaren is grondstoffen sparen" is typerend voor de schaarste-economie tijdens de Duitse bezetting.

--- * Historische context: Dit document dateert uit december 1943, een dieptepunt in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De adressering aan de Muiderstraat 23 is saillant; dit lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Sociaal-economische achtergrond: In 1943 was de Joodse bevolking van Amsterdam grotendeels gedeporteerd. De aanwezigheid van een briefkaart van een Joodse ondernemer (Winnik) aan een overheidsinstantie (Marktwezen) op deze datum is historisch relevant. Het suggereert dat de afzender op dat moment nog aanwezig was en probeerde zijn zakelijke belangen of vergunningen te beheren onder het streng gereguleerde regime van de bezetter.
* Het Marktwezen: Gedurende de oorlog speelde de inspectie van het Marktwezen een rol bij de uitsluiting van Joodse handelaren van de markten. Documenten als deze geven inzicht in de bureaucratische interactie tussen burgers en de gemeentelijke instanties tijdens deze periode. H. Winnik Marktwezen